1
00:02:23,186 --> 00:02:25,230
يبدو أنك بحاجة إلى آخر.

2
00:02:25,313 --> 00:02:28,107
- ما أنت، نفسية؟
- انظر بعمق في عيني.

3
00:02:30,193 --> 00:02:32,612
نعم. أنت تشعر بالعطش الشديد.

4
00:02:32,695 --> 00:02:34,197
أوه، أنت جيد جدا.

5
00:02:34,280 --> 00:02:35,365
و...

6
00:02:36,825 --> 00:02:39,369
- أوه، نعم، هذه هي أغنيتك المفضلة.
- كان ذلك نفسية جدا.

7
00:02:39,452 --> 00:02:41,412
لا، هذا كنت تلعب بها
أربع مرات على التوالي.

8
00:02:41,496 --> 00:02:45,166
حسنًا، أحبيني، أحبي جورج مايكل.
نحن أرواح شقيقة.

9
00:02:45,250 --> 00:02:47,627
- كيف ذلك؟
- نحن على حد سواء المطربين.

10
00:02:47,710 --> 00:02:51,548
اه، نحن على حد سواء يساء فهمها
وعدم تقديره في عصرنا.

11
00:02:51,631 --> 00:02:54,777
كل هذا سيتغير، لأنه غدًا
لديّ تجربة أداء كبيرة لـ "ويست إند".

12
00:02:54,801 --> 00:02:56,761
وأنت، آه، أتيت إلى المدينة من أجل ذلك؟

13
00:02:57,095 --> 00:02:59,764
لا، لقد انتقلت للعيش مع زميلتي في السكن اليوم.

14
00:02:59,848 --> 00:03:02,725
- إذن ماذا، هل ستعود إلى المنزل؟
- أوه، اقتلني الآن.

15
00:03:02,809 --> 00:03:06,396
- اه أوه. قضايا عائلية.
- نعم. اسمحوا لي أن أحسب الطرق.

16
00:03:06,479 --> 00:03:10,149
اه الغضب والعار والاستياء ،
الإحراج-- وهذه مجرد أمي.

17
00:03:10,233 --> 00:03:12,193
- هل تريد أن تسمع عن أختي؟
- لا.

18
00:03:12,277 --> 00:03:13,736
حسنًا، ما هي خطتك؟

19
00:03:13,820 --> 00:03:16,698
سأكتشف ذلك، كما تعلمون.
سوف يكون على ما يرام. سوف يظهر شيء ما.

20
00:03:17,574 --> 00:03:18,825
أو شخص ما.

21
00:03:19,951 --> 00:03:20,952
مم.

22
00:03:21,744 --> 00:03:23,204
صباح الخير.

23
00:03:24,247 --> 00:03:28,293
هذا السرير،
إنه مثل النوم على كومة من القطط.

24
00:03:29,502 --> 00:03:34,007
إذا كان هذا الفكر مريحا
وليس مرعبا تماما.

25
00:03:34,465 --> 00:03:35,758
سوف أندفع في الشارع.

26
00:03:35,842 --> 00:03:39,762
أحتاج إلى بعض جذر الزنجبيل، البنجر الطازج،
لعصير الإفطار الشهير الخاص بي.

27
00:03:39,846 --> 00:03:42,682
- رائع.
- وكابتشينو أثناء الانتظار.

28
00:03:42,765 --> 00:03:43,808
رائع.

29
00:03:43,892 --> 00:03:45,977
وجلد من الماء الساخن
إذا كنت ترغب في الاستحمام.

30
00:03:46,603 --> 00:03:48,438
- النعيم.
- سأعود حالا.

31
00:03:49,147 --> 00:03:51,149
اه...

32
00:03:52,317 --> 00:03:53,484
مفاجأة!

33
00:03:53,568 --> 00:03:55,945
خمن من عاد
من المؤتمر قبل يوم واحد.

34
00:03:56,029 --> 00:03:57,405
يا إلهي لقد اشتقت لك.

35
00:03:58,740 --> 00:04:01,492
- يا إلهي من أنت؟
- أنا... السباك.

36
00:04:01,576 --> 00:04:03,637
- السباك؟
- انظر، هذا ليس كما يبدو.

37
00:04:03,661 --> 00:04:06,289
- كنت بحاجة إلى سرير للنوم، وهو--
- إد.

38
00:04:06,372 --> 00:04:08,082
كان إد متفهمًا جدًا.

39
00:04:08,166 --> 00:04:09,876
لدي الكثير من القضايا، حسنا؟

40
00:04:09,959 --> 00:04:11,562
الإقامة،
لأنني نفدت الخيارات

41
00:04:11,586 --> 00:04:13,397
لأنني أخطأت حقا
لعدد من الأسباب.

42
00:04:13,421 --> 00:04:14,505
- وهو--
- إد.

43
00:04:14,589 --> 00:04:16,090
يبدو أن إد قد فهم ذلك.

44
00:04:16,758 --> 00:04:17,800
هل عذبته؟

45
00:04:20,136 --> 00:04:21,596
أوه!

46
00:04:21,679 --> 00:04:23,056
انظر، لقد أخذت حقيبتي..

47
00:04:25,725 --> 00:04:26,726
آه!

48
00:04:29,228 --> 00:04:31,481
لماذا حياتي قذرة جدا؟

49
00:04:57,382 --> 00:04:58,508
أوه...

50
00:05:27,537 --> 00:05:29,497
هذا ليس مضحكا، كلاوس.

51
00:05:29,580 --> 00:05:31,499
إنه أمر لا يصدق كم هو غير مضحك.

52
00:05:59,235 --> 00:06:00,403
المسيح.

53
00:06:01,029 --> 00:06:03,865
أوه، أنا آسف، جورج.

54
00:06:04,532 --> 00:06:08,953
سعيد. سعيد. سعيد. سعيد.

55
00:06:20,798 --> 00:06:22,008
مهلا، أنت في وقت مبكر.

56
00:06:23,009 --> 00:06:25,136
أنت أبدا في وقت مبكر. ما آخر ما توصلت اليه؟

57
00:06:25,219 --> 00:06:26,387
قضايا السكن.

58
00:06:26,471 --> 00:06:28,806
مم. هكذا المعتاد.
ماذا فعلت هذه المرة؟

59
00:06:28,890 --> 00:06:31,601
- تقلى سمكة شخص ما؟
- لا، لا، كان ذلك الأسبوع الماضي.

60
00:06:39,901 --> 00:06:42,528
سوف تنفد
الأصدقاء مع الأرائك.

61
00:06:42,612 --> 00:06:45,531
لقد كنت مريضا.
عليك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل.

62
00:06:45,615 --> 00:06:47,700
- سانتا، لم أكن أعلم أنك تهتم.
- لا أهتم.

63
00:06:47,784 --> 00:06:50,179
أنا فقط لا أريدك أن تسقط ميتاً
أمام العملاء.

64
00:06:50,203 --> 00:06:52,705
ليس لدي ما يكفي من بهرج
لتغطية جثتك.

65
00:06:52,789 --> 00:06:54,290
اذهب إلى العمل يا إلف.

66
00:07:00,421 --> 00:07:03,007
لا أعرف.
سيكون عليك مساعدتي في اتخاذ القرار.

67
00:07:03,091 --> 00:07:05,426
- كلاهما عزيزتي جدا.
- أقول لك ماذا.

68
00:07:05,510 --> 00:07:07,887
لنفترض أن ماري لديها توأمان،
ويمكنك الحصول على كليهما.

69
00:07:09,597 --> 00:07:12,016
- يجب عليك فقط أن تحب عملك.
- أحبها.

70
00:07:12,100 --> 00:07:13,434
إنه مثل أن تكون في حلم.

71
00:07:13,518 --> 00:07:16,521
كل أفراح وحب عيد الميلاد

72
00:07:16,604 --> 00:07:19,273
كل يوم من أيام السنة.

73
00:07:19,357 --> 00:07:23,528
- الآن، أي طفل سيكون؟
- إنه رائع، لكن هذا--

74
00:07:23,611 --> 00:07:26,340
- يبدو أنه يتمتع بالكثير من المرح.
- أوه، نعم، وهناك الكثير في المستقبل.

75
00:07:27,448 --> 00:07:30,660
لكن هذا؟ أنظر إليه.
إنه أشبه بفكرتي ---

76
00:07:30,743 --> 00:07:32,120
- يسوع المسيح.
- هل تعتقد ذلك أيضا؟

77
00:07:32,203 --> 00:07:34,455
- كاترينا.
- أعذروني للحظة واحدة فقط. سانتا!

78
00:07:34,539 --> 00:07:36,874
- أحتاج إلى كلمة.
- أنا في العمل. كان بإمكانك الاتصال.

79
00:07:36,958 --> 00:07:39,168
أنت لا تجيب على هاتفك. يتذكر؟

80
00:07:39,252 --> 00:07:41,838
لقد جئت من العمل.
يجب أن أعود، لذا اخرج من هنا.

81
00:07:42,380 --> 00:07:45,466
هذا هو المحلل الخاص بي. آسف جدا.
سانتا، هل يمكنك النزول هنا، من فضلك؟

82
00:07:45,550 --> 00:07:47,552
لو سمحت؟ شكرًا لك.

83
00:07:48,970 --> 00:07:50,179
سانتا؟

84
00:07:51,305 --> 00:07:52,598
هل أنت هناك؟

85
00:07:54,058 --> 00:07:55,601
أمي تحتاج منك أن تتصل بها.

86
00:07:56,769 --> 00:07:59,897
في كل مرة تتصل بك
ولم تحصل على رد، اتصلت بي.

87
00:07:59,981 --> 00:08:02,066
أمس 17 مرة. افعل ذلك.

88
00:08:02,150 --> 00:08:05,236
أوه، لا تقف هناك فقط
إصدار الأوامر. أنا شخص بالغ.

89
00:08:05,319 --> 00:08:07,822
أنت أبعد ما يكون عن شخص بالغ
الذي أعرفه.

90
00:08:08,948 --> 00:08:10,616
أحتاج إلى وقت لنفسي.

91
00:08:11,701 --> 00:08:13,828
أنا أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا،
كاتارينا.

92
00:08:13,911 --> 00:08:16,372
- إنها "كيت".
- أيا كان. فقط اتصل بها. اتصل بها.

93
00:08:16,455 --> 00:08:17,665
أعطني سببا وجيها واحدا.

94
00:08:17,748 --> 00:08:19,667
لقد فاتك خمسة مواعيد الطبيب.

95
00:08:19,750 --> 00:08:22,420
لديك واحدة غدا، والتي تعرفها.
عليك أن تكون هناك.

96
00:08:22,503 --> 00:08:24,797
إنها تخطط أيضًا لتناول العشاء
للاحتفال بترقيتي.

97
00:08:24,881 --> 00:08:28,217
وأنت لا ترن لها
يؤثر بشكل خطير على حياتي.

98
00:08:28,301 --> 00:08:31,137
هل ستدعو ألبا إلى العشاء؟

99
00:08:32,388 --> 00:08:34,140
فقط اتصل بوالدتك.

100
00:08:35,099 --> 00:08:36,100
المسيح.

101
00:08:38,019 --> 00:08:40,980
جينا، هذه أنا. اسمع يا عزيزي،
أنا آسف لترك هذه الرسالة.

102
00:08:41,063 --> 00:08:44,108
أنا فقط بحاجة حقًا إلى سرير للنوم.
حتى ربما بضع ليال.

103
00:08:44,192 --> 00:08:46,611
أنت صديقي المفضل. لو سمحت. أنا أعرف. فقط--

104
00:08:46,694 --> 00:08:50,448
مهلا، العفريت!
هذا هو قزمي. سانتا لديه الجان، كما تعلمون.

105
00:08:50,531 --> 00:08:52,158
مساعدين صغار.

106
00:08:52,241 --> 00:08:55,620
لقد لقبتها بـ "العفريت الكسولة"
لأنه يبدو أنها لا تعمل أبدًا.

107
00:08:55,703 --> 00:08:56,704
هذا أنا.

108
00:08:56,787 --> 00:08:59,624
ويمكن أيضا أن يطلق عليها
"سحق خيبة الأمل العفريت."

109
00:09:01,167 --> 00:09:02,728
- أنا فقط--
- "إهدار رواتب العفريت"

110
00:09:02,752 --> 00:09:05,963
"نزيفني يجفف العفريت"
"لماذا بحق الأرض هي حتى هنا القزم."

111
00:09:39,956 --> 00:09:41,457
- ماذا؟
- عيسى.

112
00:09:41,540 --> 00:09:43,620
- من أين أتيت؟
- إلى ماذا تنظر؟

113
00:09:44,210 --> 00:09:47,046
ينظر. هناك. هل تراه؟

114
00:09:47,129 --> 00:09:49,799
- اه.
- فوق حافة السقف هناك.

115
00:09:49,882 --> 00:09:51,968
إنه أمر غير عادي تمامًا
لرؤية طائر مثل هذا في المدينة.

116
00:09:52,051 --> 00:09:53,886
بليمي.

117
00:09:54,136 --> 00:09:57,723
- أوه، اللعنة!
- هنا. أعتقد أنه مجرد براز في عينيك.

118
00:09:57,807 --> 00:09:59,141
نعم، أعتقد ذلك.

119
00:09:59,225 --> 00:10:00,661
- وداعا يا شعبي.
- آسف.

120
00:10:00,685 --> 00:10:02,395
آه.

121
00:10:02,478 --> 00:10:04,581
- أين كنت؟
- أوه. طائر يتغوط فقط شات في عيني.

122
00:10:04,605 --> 00:10:06,399
- هل يوجد طائر هنا؟
- لا.

123
00:10:06,482 --> 00:10:08,602
كان هناك رجل خارج المحل
لعب التافهين السخيفين.

124
00:10:08,651 --> 00:10:10,194
ربما يمكنك تركيز انتباهك

125
00:10:10,278 --> 00:10:12,339
على التافهين السخيفين داخل المحل.

126
00:10:12,363 --> 00:10:14,240
أوه! هاتفي. آسف. آسف.

127
00:10:14,323 --> 00:10:15,658
أنا آسف يا سانتا.

128
00:10:15,741 --> 00:10:18,869
نعم! جينا؟ نعم!

129
00:10:18,953 --> 00:10:21,765
شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً.
سأكون معك حوالي الساعة 8:00. تمام.

130
00:10:21,789 --> 00:10:23,725
- اخرج من الهاتف، قزم!
- حسنًا، يجب أن أذهب. الوداع.

131
00:10:23,749 --> 00:10:26,877
- أنا فقط سأخرج القرف من عيني.
- حان الوقت للتألق!

132
00:10:30,715 --> 00:10:33,426
ها أنت ذا يا سيدي.
استمتع بشجيرة هانوكا الهجينة الاحتفالية.

133
00:10:33,509 --> 00:10:36,220
- عيد ميلاد سعيد لك. شكرًا لك.
- شكرًا لك. يعتني.

134
00:10:38,848 --> 00:10:40,951
- والدتك مرة أخرى؟
- ألعن اليوم الذي ولدت فيه.

135
00:10:40,975 --> 00:10:43,019
- أنا أيضاً.
- ها. مضحك، لا.

136
00:10:43,102 --> 00:10:45,622
لقد قمت بتثبيت كل شيء على هاتفها،
من سناب شات إلى إنستغرام.

137
00:10:45,688 --> 00:10:47,815
هذا يعني أنني أستطيع أن أخيب ظنها
بطرق أكثر من أي وقت مضى.

138
00:10:48,441 --> 00:10:50,109
- الأمهات جحيم .
- أوه نعم.

139
00:10:51,193 --> 00:10:53,696
مم. مرحبًا.

140
00:10:53,779 --> 00:10:55,740
- اتركه لي.
- أوه؟

141
00:10:55,823 --> 00:10:58,993
سوف تغازله فقط،
وسوف ينسى شراء أي شيء.

142
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
- أهلاً.
- كيف يمكنني مساعدك؟

143
00:11:01,871 --> 00:11:03,748
لن أمانع في العثور عليه في جوربي.

144
00:11:06,459 --> 00:11:08,544
- أهلاً.
- اه! أهلاً. أهلاً.

145
00:11:08,627 --> 00:11:11,339
- جئت لأطمئن على عينك.
- لا بأس.

146
00:11:11,422 --> 00:11:13,466
- إنه حظ سعيد، كما تعلم.
- ما هو؟

147
00:11:13,549 --> 00:11:14,967
الحصول على براز من قبل طائر.

148
00:11:15,051 --> 00:11:17,178
- بولوكس هو عليه.
- لا بجدية.

149
00:11:17,261 --> 00:11:20,181
لذلك اعتقدت أنني سأرى إذا كنت ترغب في ذلك
نزهة صغيرة معي.

150
00:11:20,264 --> 00:11:22,433
اه هذا حظي
الذهاب في نزهة معك؟

151
00:11:22,516 --> 00:11:23,517
قد يكون.

152
00:11:23,601 --> 00:11:25,603
انظر، هل وجدتني على سوايبر؟

153
00:11:25,686 --> 00:11:26,854
- سوايبر؟
- نعم.

154
00:11:26,937 --> 00:11:28,957
تطبيق المواعدة الحديثة
ربما سمعت عنها.

155
00:11:28,981 --> 00:11:30,524
أوه. لذلك لا.

156
00:11:30,608 --> 00:11:33,861
- لأكون صادقًا، أنت لست من نوعي حقًا.
- لأكون صادقًا، أنت لست لي حقًا.

157
00:11:35,696 --> 00:11:38,032
حسنًا، ربما ينبغي علينا أن نترك الأمر إذن.

158
00:11:38,115 --> 00:11:39,950
أنا أحب التحدي بالرغم من ذلك.

159
00:11:40,034 --> 00:11:41,911
هل فكرت في القفز BASE؟

160
00:11:41,994 --> 00:11:43,913
- السمكة المنتفخة اليابانية؟
- لا، لقد.

161
00:11:43,996 --> 00:11:45,915
لكن الآن
أنا أفكر في نزهة معك.

162
00:11:45,998 --> 00:11:48,626
فكر بعيدًا، لأنه لا.

163
00:11:48,709 --> 00:11:51,796
هل هناك أي شيء يمكنني تحسينه
لنقول، إقناعك؟

164
00:11:51,879 --> 00:11:53,506
- لا.
- أي سبب على وجه الخصوص؟

165
00:11:53,589 --> 00:11:55,400
لأنك غريب،
هذا غريب وأنا لا أعرفك

166
00:11:55,424 --> 00:11:57,009
لذا، من فضلك، هل يمكنك المغادرة، حسنًا؟

167
00:11:57,093 --> 00:11:59,678
- شو. فقط اذهب. فقط اذهب.
- يتمسك. هذا غريب.

168
00:11:59,762 --> 00:12:01,972
أغرب من المنتزع أو Swiper
أو ما يطلق عليه؟

169
00:12:02,056 --> 00:12:03,099
نعم.

170
00:12:04,433 --> 00:12:05,518
أوه، فقط--

171
00:12:06,185 --> 00:12:09,063
أغرب من الغرباء تمامًا
اتخاذ قرار بشأن صورة واحدة معدلة بالفوتوشوب

172
00:12:09,146 --> 00:12:11,565
أم لا للمشاركة
في المداعبة الفورية؟

173
00:12:11,649 --> 00:12:13,150
أنا مشغول. أنت غريب. مع السلامة.

174
00:12:25,371 --> 00:12:26,497
أم...

175
00:12:27,915 --> 00:12:29,458
هل تحتاج إلى أي--

176
00:12:37,466 --> 00:12:39,802
- مساء الخير.
-مساء الخير--

177
00:12:41,470 --> 00:12:43,305
هل يمكنني مساعدتك؟

178
00:12:43,889 --> 00:12:45,015
أعتقد ذلك.

179
00:12:47,476 --> 00:12:48,686
استمر إذن.

180
00:12:49,687 --> 00:12:51,605
ما هو الذي كنت تبحث عنه؟

181
00:12:52,314 --> 00:12:53,357
اه...

182
00:12:55,025 --> 00:12:56,026
هذا.

183
00:12:57,361 --> 00:12:59,029
هذا جميل جدا.

184
00:12:59,613 --> 00:13:01,407
أعتقد أنه السيد كلوز.

185
00:13:01,490 --> 00:13:02,616
نعم.

186
00:13:02,700 --> 00:13:04,285
على مركبته.

187
00:13:04,368 --> 00:13:05,411
نعم.

188
00:13:06,036 --> 00:13:08,706
هل لديك شيء مختلف؟

189
00:13:09,415 --> 00:13:13,252
نعم. لدينا العديد من العناصر المختلفة.

190
00:13:15,796 --> 00:13:18,632
على سبيل المثال، جيبون عيد الميلاد هذا.

191
00:13:31,353 --> 00:13:33,397
انها مسلية.

192
00:13:34,815 --> 00:13:36,275
أعتقد ذلك أيضا.

193
00:13:40,154 --> 00:13:41,822
سوف أعود من أجلها.

194
00:13:43,866 --> 00:13:45,117
نعم.

195
00:13:45,826 --> 00:13:46,827
نعم.

196
00:13:51,165 --> 00:13:52,166
نعم.

197
00:14:00,799 --> 00:14:04,220
رائع. كان ذلك مثل المشاهدة
فيلم اسكندنافي قصير.

198
00:14:07,014 --> 00:14:08,015
هل أنت بخير؟

199
00:14:08,891 --> 00:14:13,229
- نعم، أنا بخير.
- انتظر. انتظر. هل أعجبك؟

200
00:14:13,312 --> 00:14:15,314
أنت غامض جدًا، لا أستطيع أن أقول ذلك.

201
00:14:15,397 --> 00:14:19,652
- بالطبع لا.
- يا إلهي، لقد أعجبك.

202
00:14:19,735 --> 00:14:21,403
أنا لا أعرف شيئا عنه.

203
00:14:21,487 --> 00:14:23,239
وأنت تتخيل يا إلف

204
00:14:23,322 --> 00:14:26,408
لأن كل ما يبدو أنك تفكر فيه
هذه الأيام هو الجنس.

205
00:14:26,492 --> 00:14:27,535
أوه.

206
00:14:31,789 --> 00:14:33,874
- يا إلهي! انه يعود.
- أين؟

207
00:14:33,958 --> 00:14:36,544
حصلت عليك. كنت أعرف أنك أحببته.

208
00:14:36,627 --> 00:14:40,589
حسنا، الآن أعرف. أنت تحب رجالك
طويل القامة وخجول وشفاف.

209
00:14:40,673 --> 00:14:42,800
مثل الحبار،
ولكن بعظام وأرجل أقل.

210
00:14:42,883 --> 00:14:44,885
اصمت، وأغلق، وليلة سعيدة.

211
00:14:44,969 --> 00:14:46,178
مم-هممم.

212
00:14:47,930 --> 00:14:49,265
يا للقرف.

213
00:14:50,891 --> 00:14:52,518
الحمار والرأس والحفرة!

214
00:14:57,690 --> 00:14:59,233
اغضب يا كلاوس!

215
00:15:01,819 --> 00:15:03,904
آسف! متأخرا عن الاختبار.

216
00:15:11,120 --> 00:15:12,955
آسف! فتى!

217
00:15:14,582 --> 00:15:17,084
لا، لا! انتظر من فضلك! انتظر من فضلك!
انتظر من فضلك!

218
00:15:17,167 --> 00:15:18,836
لقد كان-- لقد كان جيدًا جدًا.

219
00:15:18,919 --> 00:15:20,713
ليس بالنسبة لي.

220
00:15:20,796 --> 00:15:22,840
- أَخَّاذ.
- جارنج.

221
00:15:22,923 --> 00:15:25,759
- أود أن أضعه في "ربما زائد".
- "ربما زائد."

222
00:15:26,635 --> 00:15:27,636
أهلاً.

223
00:15:27,720 --> 00:15:29,805
- أهلاً. آسف.
- أهلاً. أوه.

224
00:15:29,888 --> 00:15:31,449
- آسف جدا. أنا متأخر.
- آسف.

225
00:15:31,473 --> 00:15:33,100
الاختبارات مغلقة الآن.

226
00:15:33,183 --> 00:15:35,352
لقد كنت على القائمة. اسمي كيت أندريش.

227
00:15:35,436 --> 00:15:37,236
كان هناك حادث مروع
في الطريق إلى هنا.

228
00:15:37,271 --> 00:15:38,689
هل كان سانتا متورطًا؟

229
00:15:38,772 --> 00:15:40,149
لقد كانت، في الواقع، نعم.

230
00:15:40,232 --> 00:15:43,360
"هي"؟ أوه، هل هذا مثل
شيء "الله أصبح امرأة الآن"؟

231
00:15:43,444 --> 00:15:45,946
أوه لا. هذه ملابس عملي
لا تقلق بشأن هذا

232
00:15:46,030 --> 00:15:47,740
أين تعمل؟ العفريت والسلامة؟

233
00:15:49,575 --> 00:15:50,576
ليس بالضبط.

234
00:15:50,659 --> 00:15:52,786
اه، أنا آسف جدا. سوف تضطر إلى ذلك

235
00:15:52,870 --> 00:15:54,538
- أعود في المرة القادمة.
- لقد فات الأوان.

236
00:15:54,622 --> 00:15:58,167
أتعلم؟ اسمح لها أن تذهب. من يعرف؟
قد تكون سترايسند القادمة.

237
00:15:58,250 --> 00:16:01,670
نحن لا نعرف. بالإضافة إلى ذلك، أنا لم أر قط
اختبار قزم من قبل.

238
00:16:02,463 --> 00:16:06,258
أم نعم. خذها بعيدا،
أيها الغريب الصغير من القطب الشمالي.

239
00:16:06,342 --> 00:16:08,719
إنها كيت. أين يمكنني توصيل الموسيقى الخاصة بي؟

240
00:16:08,802 --> 00:16:10,471
لقد عاد مهندس الصوت إلى منزله.

241
00:16:10,554 --> 00:16:14,141
- عظيم.
- بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. عقوبة التأخير.

242
00:16:14,224 --> 00:16:17,186
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. تمام. بالتأكيد.

243
00:16:18,437 --> 00:16:19,438
تمام.

244
00:16:38,916 --> 00:16:40,918
- لقد حصلت على الجزء.
- لا أحتاج إلى--

245
00:16:41,001 --> 00:16:43,545
أوه، اه، آسف. لا، لا، لا، لقد كان--

246
00:16:43,629 --> 00:16:45,255
لقد كان القرف.

247
00:16:50,260 --> 00:16:51,303
قف!

248
00:16:51,387 --> 00:16:53,639
- أنت. مرة أخرى.
- ماذا تقصد بـ "مرة أخرى"؟

249
00:16:53,722 --> 00:16:56,308
- هل تبعتني إلى هنا؟
- لا، لقد قمت بالتسليم هنا.

250
00:16:56,392 --> 00:16:59,019
- نعم؟
- هل الجان دائما ساخرون جدا؟

251
00:16:59,103 --> 00:17:01,814
نعم بلا هوادة. هذه أوقات مظلمة.

252
00:17:01,897 --> 00:17:05,776
لذلك لم أتبعك هنا،
وبعد أن قمت بالتسليم،

253
00:17:05,859 --> 00:17:08,153
و قد اصطدمت بي بالصدفة

254
00:17:09,071 --> 00:17:10,072
نحن هنا.

255
00:17:10,823 --> 00:17:12,074
"نحن هنا"؟

256
00:17:12,658 --> 00:17:14,338
حسنا، على سبيل المثال،
يمكننا الذهاب للنزهة.

257
00:17:14,368 --> 00:17:17,371
لماذا تستمر في المحاولة
تأخذني في نزهة على الأقدام؟ أنا لست كلباً.

258
00:17:17,454 --> 00:17:19,957
- أنت ترتدي طوقا.
- أوه، لول. أتعلم؟

259
00:17:20,040 --> 00:17:23,043
- أنا لست في مزاج للنزهة.
- لماذا؟

260
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
حسنًا، حسنًا. تمام.

261
00:17:24,545 --> 00:17:27,256
لقد كنت سيئًا بشكل لا يصدق فيما أفعله

262
00:17:27,339 --> 00:17:29,258
أمام الناس
من كان بإمكانه أن يمنحني وظيفة.

263
00:17:29,341 --> 00:17:30,759
اعتقدت أن لديك وظيفة.

264
00:17:30,843 --> 00:17:33,345
نعم، ولكن هذا ليس ما أفعله.
أنا لست قزمًا محترفًا.

265
00:17:34,012 --> 00:17:35,431
ماذا تفعل؟

266
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
يغني.

267
00:17:38,142 --> 00:17:40,060
رائع. هذا مذهل جدًا.

268
00:17:40,144 --> 00:17:42,896
لا يبدو لي أن... في هذه اللحظة.

269
00:17:42,980 --> 00:17:45,232
على أية حال، مملة، مملة، مملة.
لا، لا، لا.

270
00:17:45,315 --> 00:17:46,650
أنا لا أشعر بالملل.

271
00:17:46,734 --> 00:17:49,820
- في الواقع، من أنت؟
- أنا توم.

272
00:17:51,363 --> 00:17:52,364
كيت.

273
00:17:53,323 --> 00:17:55,723
- لماذا أنت مرنة جدا؟
- لماذا ترتدي مثل قزم؟

274
00:17:55,784 --> 00:17:57,619
أنت تعرف لماذا. وأنت تعرف ماذا؟

275
00:17:58,287 --> 00:18:02,499
لقد كان لدي ملء فرحان تماما
نكت قزم لليلة واحدة.

276
00:18:02,583 --> 00:18:03,876
غطيني.

277
00:18:06,086 --> 00:18:07,421
- هنا؟
- هنا.

278
00:18:08,422 --> 00:18:10,466
أنت الآن باب خزانتي.

279
00:18:12,718 --> 00:18:14,553
- هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
- فقط عندما يتوجب علي ذلك.

280
00:18:17,473 --> 00:18:20,976
- أوه، تغضب. تغطية لطيفة.
- أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

281
00:18:24,897 --> 00:18:26,899
تمام. أوه لا. انتظر.

282
00:18:28,358 --> 00:18:31,028
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- من هنا. تعال.

283
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
أوه...

284
00:18:37,034 --> 00:18:38,368
أنظر إلى ذلك.

285
00:18:38,452 --> 00:18:40,621
- ألم ترى هذا الزقاق من قبل؟
- لا.

286
00:18:40,704 --> 00:18:42,873
هذا هو أضيق زقاق في لندن.

287
00:18:43,457 --> 00:18:45,918
صديقي هندو يسميها
"ضغط الرجل السمين."

288
00:18:46,001 --> 00:18:48,837
- إنه أمر رائع، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- بالتأكيد. ولم لا؟

289
00:18:48,921 --> 00:18:50,339
أنا أحب الأماكن المخفية.

290
00:18:51,048 --> 00:18:54,301
هل أخبرك أحد من قبل أن هناك شيئًا ما
قليلا القاتل المتسلسل عنك؟

291
00:18:55,260 --> 00:18:58,055
رقم تعال للتفكير في الأمر،
لم يقل لي أحد ذلك من قبل.

292
00:18:58,138 --> 00:19:00,265
- اه.
- أبدا أكثر من مرة، على أي حال.

293
00:19:03,393 --> 00:19:06,980
- لماذا ترقص دائما؟
- ابحث عن.

294
00:19:08,565 --> 00:19:09,566
أوه، واو.

295
00:19:09,650 --> 00:19:12,069
- هل هم الفئران؟
- نعم، أعتقد ذلك.

296
00:19:12,861 --> 00:19:16,323
يجب أن تكون هناك قصة مرتبطة بهم.
سيتعين علي معرفة ذلك يومًا ما.

297
00:19:16,406 --> 00:19:18,534
- نعم. أعني، إنه أمر--
- هيا.

298
00:19:20,160 --> 00:19:21,954
أنت غريب جدا.

299
00:19:22,037 --> 00:19:24,289
- أنت غريب جدا!
- استمر في البحث.

300
00:19:25,916 --> 00:19:27,060
أوه. آه!

301
00:19:27,084 --> 00:19:29,127
- أنت بخير؟
- لا!

302
00:19:29,211 --> 00:19:32,548
فقط حظي.
أزرع وجهي في كومة من القمامة

303
00:19:32,631 --> 00:19:35,592
لأنني لم أكن أبحث أين
كنت أسير مثل شخص عادي دموي.

304
00:19:35,676 --> 00:19:38,637
- أنت لست معتادة على النظر للأعلى.
- أو رائحته مثل سلة المهملات.

305
00:19:38,720 --> 00:19:40,722
- هل رأيت هذا؟
- رأيت ماذا؟

306
00:19:41,723 --> 00:19:43,809
- يا إلهي!
- نعم.

307
00:19:43,892 --> 00:19:46,854
لقد مشيت في هذا الشارع عدة مرات.
لم أرى ذلك من قبل

308
00:19:46,937 --> 00:19:48,939
كما أقول، اتبعني.

309
00:20:13,881 --> 00:20:15,048
هذا رائع.

310
00:20:16,216 --> 00:20:18,176
مرحبًا بكم في حديقتي الصغيرة السرية.

311
00:20:18,260 --> 00:20:20,554
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود هذا.

312
00:20:20,637 --> 00:20:22,139
لا يفعل الكثير من الناس.

313
00:20:23,640 --> 00:20:24,641
أوه.

314
00:20:24,725 --> 00:20:26,935
أوه. الق نظرة هناك.

315
00:20:27,019 --> 00:20:28,604
- إنه جدعون.
- نعم.

316
00:20:28,687 --> 00:20:30,314
- لقد طلق مؤخرا.
- أوه.

317
00:20:30,397 --> 00:20:32,733
وهو مدين بمبلغ 748 جنيهًا إسترلينيًا لدعم الطفل.

318
00:20:33,650 --> 00:20:35,110
كيف علمت بذلك؟

319
00:20:35,193 --> 00:20:38,113
سمعت له بصوت عال جدا
محادثة هاتفية خلف تلك الشجيرة.

320
00:20:38,196 --> 00:20:40,699
ربما كان يعتقد
لا أحد يستطيع سماعه.

321
00:20:40,782 --> 00:20:44,244
- أوه، وهذا جيف، زعيم المافيا.
- حقًا؟

322
00:20:44,328 --> 00:20:46,246
لا، إنه يعمل في برجر كينج.

323
00:20:46,330 --> 00:20:48,832
إنه أيضًا نباتي، لذا فهو متضارب للغاية.

324
00:20:50,208 --> 00:20:51,543
من هي؟

325
00:20:52,169 --> 00:20:54,671
هذه أورسولا.
تعيش في الشقق المحيطة بالظهر.

326
00:20:54,755 --> 00:20:57,174
إنها تدير بيت دعارة في بيثنال جرين

327
00:20:57,257 --> 00:21:00,052
وكانت بعض الفتيات يأتون
اجلس،

328
00:21:00,135 --> 00:21:02,804
قم بالدردشة، ثم عد إلى العمل.

329
00:21:03,680 --> 00:21:05,474
هل تعتقد
كانت تعطيهم النصائح؟

330
00:21:05,557 --> 00:21:08,185
رقم أشبه بالقليل من الدعم.

331
00:21:09,728 --> 00:21:12,689
- أريد أن أتحدث معها.
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا، لا.

332
00:21:13,357 --> 00:21:16,360
الجميع يحتفظ بأسرار الجميع هنا.
إنها مثل القاعدة غير المعلنة.

333
00:21:16,443 --> 00:21:18,111
لقد أخبرتني للتو عن (جيديون).

334
00:21:19,363 --> 00:21:20,739
نقطة عادلة.

335
00:21:21,823 --> 00:21:23,367
أنت واحد منا الآن.

336
00:21:31,124 --> 00:21:32,751
إذن متى هو الاختبار التالي الخاص بك؟

337
00:21:32,834 --> 00:21:35,796
- السبت. إنها <i>مجمدة.</i>
- ما هذا؟

338
00:21:35,879 --> 00:21:38,382
أنت--أنت حقا لا تعرف؟

339
00:21:38,465 --> 00:21:39,675
- لا، حقا.
- تمام.

340
00:21:39,758 --> 00:21:44,221
إنه فيلم عن شقيقتين استخدمتا
للحصول على نتائج جيدة حقًا، ثم لا تفعل ذلك،

341
00:21:44,304 --> 00:21:48,392
لأن واحد منهم
لديه مشكلة مع الجليد.

342
00:21:48,475 --> 00:21:50,769
والإنتاج على الجليد!

343
00:21:50,852 --> 00:21:53,271
هاه. حتى تتمكن من التزلج وكذلك الغناء؟

344
00:21:53,355 --> 00:21:55,273
- لا.
- لا يمكنك التزلج؟

345
00:21:55,357 --> 00:21:58,694
لم تحاول ذلك قط.
سأقوم بجناحها. سوف يكون باردا.

346
00:21:58,777 --> 00:22:01,446
- لقد استمتعت حقًا بمسيرتنا اليوم.
- كما سبق.

347
00:22:01,530 --> 00:22:04,992
هل ترغب في تكرار التجربة؟

348
00:22:05,075 --> 00:22:08,078
- هل تريد أن تعطيني رقمك؟
- ليس لدي هاتف.

349
00:22:10,455 --> 00:22:14,167
لقد بدأت للتو في التفكير
أنت لست غريبا كما تبدو.

350
00:22:14,251 --> 00:22:17,254
قبل أن ترميني في سلة المهملات
مع بقية فتوحاتك المدمرة،

351
00:22:17,337 --> 00:22:19,756
هذا ليس صحيحاً تماماً--
لدي هاتف.

352
00:22:20,716 --> 00:22:23,093
- إنها مقفلة فقط في خزانة.
- لماذا؟

353
00:22:23,176 --> 00:22:26,346
لقد تعبت جدا من التحديق
في يدي طوال اليوم. يجب أن تحاول ذلك.

354
00:22:26,430 --> 00:22:29,200
هذا مثل القول بأنك يجب أن تجرب الموت.

355
00:22:29,224 --> 00:22:32,853
- هناك من يريد حقاً أن يمسك بك.
- شخص ما حقا لن يحصل على فرصة.

356
00:22:32,936 --> 00:22:35,605
لا.

357
00:22:35,689 --> 00:22:38,775
تخلص من ذلك.
كل الضغوط التي تواجهك سوف تتلاشى.

358
00:22:39,234 --> 00:22:41,570
أوه، ولكن أنا فقط أحب التوتر.

359
00:22:41,653 --> 00:22:43,530
أوي. هل ستبدأ؟

360
00:22:43,613 --> 00:22:45,991
- نعم.
- عربتك تنتظر.

361
00:22:46,074 --> 00:22:48,577
بالفعل.

362
00:22:48,660 --> 00:22:50,871
- سوف أراك في المتجر.
- تمام.

363
00:22:50,954 --> 00:22:54,207
- ولا تنسى-- ابحث عن.
- آه، بالله عليك، اصمت، هل ستفعل؟

364
00:23:22,402 --> 00:23:25,530
- أهلاً.
- أهلاً. شكراً جزيلاً.

365
00:23:25,614 --> 00:23:27,282
- شكراً جزيلاً.
- لا بأس.

366
00:23:27,866 --> 00:23:32,079
وجناحك يا سيدتي. تا دا!

367
00:23:32,788 --> 00:23:35,957
لقد اتصلت قبل أن نحصل على السرير،
لذلك لا يزال هناك مجال.

368
00:23:36,041 --> 00:23:39,753
نعم. سيكون هذا جيدًا جدًا
لحياتي الجنسية.

369
00:23:50,472 --> 00:23:51,473
- مهلا، روف.
- مهلا، كيت.

370
00:23:51,556 --> 00:23:52,808
- شكرا على هذا.
- صامد؟

371
00:23:52,891 --> 00:23:55,435
- أوه نعم. نعم بخير. بخير تماما.
- كيف كان كل شيء؟

372
00:23:57,270 --> 00:24:00,524
- العودة وكل ذلك. كيف حال سانتا؟
- أوه، كما تعلمون، بخير.

373
00:24:01,191 --> 00:24:03,944
فظاظتها المعتادة، شخصيتها الآسيوية.

374
00:24:04,027 --> 00:24:05,904
اعتقدت أنه قد يكون لديك
قررت المضي قدما.

375
00:24:05,987 --> 00:24:07,364
لا، لا.

376
00:24:07,447 --> 00:24:09,092
بشيء بدأ
كوظيفة السبت؟

377
00:24:09,116 --> 00:24:11,409
نعم. مريح حيث أنا.

378
00:24:11,952 --> 00:24:15,330
وماذا عن أهلك ومارتا المجنونة،

379
00:24:15,413 --> 00:24:17,666
- مع مكتب المحاماة الخاص بها وحقيبتها؟
- أوه.

380
00:24:17,749 --> 00:24:22,045
سأبقى بعيدًا عن التواصل مع المجانين،
فقط لأعطي نفسي القليل من المساحة.

381
00:24:22,129 --> 00:24:26,049
- هل الأطباء على اتصال؟
- ماذا عن الحمل؟ هاه؟

382
00:24:26,133 --> 00:24:29,177
- للبكاء بصوت عال، كيف ذلك؟
- إنها مؤامرة كاملة، هذا هو ما هو عليه.

383
00:24:29,261 --> 00:24:31,638
- نعم؟
- يكذبون عليك بشأن الحمل.

384
00:24:31,721 --> 00:24:34,474
أنت تعرف كل متوهجة،
صورة الأم التي تراها في الإعلانات؟

385
00:24:34,558 --> 00:24:37,060
إنها مجرد هراء. كتل حقيقية.

386
00:24:37,144 --> 00:24:39,563
إنها مجرد صدمة لمدة تسعة أشهر

387
00:24:39,646 --> 00:24:41,290
- قضى العبث في الكؤوس ...
- بالطبع هو كذلك.

388
00:24:41,314 --> 00:24:44,151
… يجري مطعون حتى المهبل
من قبل الغرباء بأيدٍ باردة،

389
00:24:44,234 --> 00:24:47,779
وإذا كان على الرجال أن يفعلوا هذا القرف،
سيكون لدينا بيرة منع الحمل.

390
00:24:47,863 --> 00:24:49,156
في الواقع، إذا كان على الرجال أن يفعلوا ذلك،

391
00:24:49,239 --> 00:24:51,408
- الجنس البشري سوف يموت للتو.
- صه.

392
00:24:51,491 --> 00:24:55,245
لا يا روف. أعلم أنك تعرف كل هذا،
وأنا أعلم أنك سئمت من الحركة النسوية--

393
00:24:55,328 --> 00:24:58,874
أنا لست سئمت من النسوية.
لا، أعني أنها لا تستمع.

394
00:25:03,712 --> 00:25:05,130
هذا ليس صحيحا.

395
00:25:07,048 --> 00:25:10,468
هذا سكين السمك. أحاول القطع
فاكهة العاطفة بسكين السمك.

396
00:25:10,552 --> 00:25:14,097
- إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، يمكنك.
- إنه خطأك. لقد فعلت هذا.

397
00:25:22,522 --> 00:25:25,233
حسنًا، أيتها الجميلة النائمة.

398
00:25:25,317 --> 00:25:27,402
- أهلاً.
- تعالوا وخذوا بعض الطعام.

399
00:25:27,485 --> 00:25:28,486
أوه نعم.

400
00:25:28,570 --> 00:25:30,947
أوه! نوم جيد.

401
00:25:31,031 --> 00:25:34,868
أي شخص يرغب في تناول البيتزا، كما تعلم؟
زجاجة ريوخا؟

402
00:25:34,951 --> 00:25:36,703
مم. الاضطرابات الهضمية.

403
00:25:36,786 --> 00:25:38,663
- أوه نعم. لقد نسيت.
- والمرضعات.

404
00:25:38,747 --> 00:25:41,249
لذلك نحن لا نشرب أيضًا، يا فتاة الحفلة.

405
00:25:41,333 --> 00:25:44,544
تمام. حسنا، أنا خارج.

406
00:25:44,628 --> 00:25:47,839
تمام. سوف أراك لاحقا.
لن أتأخر كثيرا. أعدك.

407
00:25:47,923 --> 00:25:50,133
نعم، حسنا. السلام خارجا.

408
00:25:52,886 --> 00:25:55,597
لا. إنها أقدم صديقاتي.

409
00:25:55,680 --> 00:25:58,242
- أعلم أنه يبدو أنها--
- أكثر امرأة أنانية في العالم؟

410
00:25:58,266 --> 00:26:00,936
عفوا. صارِم. لقد كانت مريضة.

411
00:26:01,019 --> 00:26:04,981
لقد انتهيت من السفينة الشراعية، ولكن هناك شيء آخر،
وسوف ينهار صبري الأسطوري.

412
00:26:05,065 --> 00:26:07,025
لا طرح ذلك.
لقد أحرقت حاجبيها.

413
00:26:07,108 --> 00:26:09,527
سوف تنمو حواجبها مرة أخرى.
هل تعرف ما الذي لن ينمو مرة أخرى؟

414
00:26:11,446 --> 00:26:13,698
- يا بلدي--
- جاليون عود الثقاب الخاص بي.

415
00:26:13,782 --> 00:26:15,575
لا، أنا أوافق. واحدة، وهي خارجة.

416
00:26:16,660 --> 00:26:19,788
<i>استيقظ، استيقظ، لندن.</i>
<i>إليك شيئًا لتبدأ به يومك.</i>

417
00:26:31,800 --> 00:26:34,052
لا! ليس مرة أخرى! قف. صه.

418
00:26:35,804 --> 00:26:38,574
- هل تأخذني إلى اللغة الإنجليزية الكاملة الآن؟
- لا، لقد حصلت على اللغة الإنجليزية كاملة الليلة الماضية.

419
00:26:41,184 --> 00:26:42,852
أهلاً.

420
00:26:42,936 --> 00:26:44,729
صباح. مرحبًا.

421
00:26:44,813 --> 00:26:47,565
سعيد؟ صباح الخير.
إنه رائع. انها جميلة، أليس كذلك؟

422
00:26:47,649 --> 00:26:49,567
رائع. شخص ما لا يبدو مرتاحا.

423
00:26:49,651 --> 00:26:51,528
ماذا؟ أنا؟ لا، بخير. بخير تماما.

424
00:26:51,611 --> 00:26:56,324
- القدرة على القفز على الأرائك في خطوة واحدة--
- يا إلهي! لا، لا، لا!

425
00:27:21,057 --> 00:27:24,769
- فقط سأكتب هذا لك.
- لقد كان لديهم حق الذهاب، أليس كذلك؟

426
00:27:24,853 --> 00:27:27,272
- ربما مجرد أطفال.
- نعم، أعتقد أنهم مجرد أطفال.

427
00:27:27,355 --> 00:27:30,692
قلت للتو. هذا هو رقم جريمتك
سوف تحتاج إليها للتأمين.

428
00:27:30,775 --> 00:27:32,986
- ماذا حدث؟
- اقتحام، وأنا خائف.

429
00:27:33,069 --> 00:27:34,821
شائع جدًا في هذا الوقت من العام.

430
00:27:34,904 --> 00:27:37,365
- مكان مثل هذا هو الهدف الرئيسي.
- جميل، إنه كذلك.

431
00:27:38,158 --> 00:27:39,534
هل هذا تمساح مع كرات الكريات؟

432
00:27:41,578 --> 00:27:44,205
- نعم.
- و اه من هذا؟

433
00:27:44,289 --> 00:27:45,582
هذا هو الموظف الخاص بي.

434
00:27:45,665 --> 00:27:49,044
لقد أغلقتها الليلة الماضية،
لذا من فضلك اسألها إذا رأت أي شيء.

435
00:27:51,921 --> 00:27:53,298
لا شيء خارج عن المألوف.

436
00:27:54,341 --> 00:27:56,193
- هل تكتب ذلك؟
- كيف تتهجى "العادي"؟

437
00:27:56,217 --> 00:27:58,762
حسنا، لقد انتهينا هنا.
سنكون على اتصال إذا سمعنا أي شيء.

438
00:27:58,845 --> 00:28:02,349
- مم، شفقة. إنه مكان جميل.
- إنها. أنا أحب عيد الميلاد.

439
00:28:02,432 --> 00:28:03,767
لا، لا تفعل ذلك.

440
00:28:03,850 --> 00:28:06,037
أنت تصنع "عيد ميلاد سعيد"
يبدو وكأنه تهديد بالقتل.

441
00:28:06,061 --> 00:28:07,520
ما الذي تتحدث عنه؟

442
00:28:07,604 --> 00:28:10,482
- عيد ميلاد مجيد.
- هل لنفسك عيد ميلاد سعيد، أليس كذلك؟

443
00:28:10,565 --> 00:28:12,650
- هل ترى؟ لقد فعلت ذلك للتو.
- ماذا تقصد؟

444
00:28:12,734 --> 00:28:13,860
اسمحوا لي أن أخرج هاتفي.

445
00:28:13,943 --> 00:28:16,213
سأسجل لك، وسوف تدرك
أنت تبدو مثل جيسون ستاثام.

446
00:28:16,237 --> 00:28:18,132
هذا شيء جيد،
لأنني أحب جيسون ستاثام،

447
00:28:18,156 --> 00:28:19,592
- إذن هذه ليست إهانة.
- سانتا، أنا--

448
00:28:19,616 --> 00:28:21,326
- لا تتحدث معي.
- ولكن، استمع، أنا--

449
00:28:21,409 --> 00:28:24,621
فقلت: "لا تتحدث معي".
لقد نسيت أن تقفل.

450
00:28:24,704 --> 00:28:26,247
لا تنكر ذلك.

451
00:28:26,331 --> 00:28:27,874
أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.

452
00:28:31,127 --> 00:28:33,797
الآن، استمع لي،
وتستمع جيدا.

453
00:28:34,506 --> 00:28:36,549
لقد كنت عظيما في عملك
عندما بدأت.

454
00:28:36,633 --> 00:28:38,885
لهذا السبب أخذتك بدوام كامل.

455
00:28:38,968 --> 00:28:43,515
لديك طريقة مع الناس،
وشعرت أنني محظوظ جدًا بوجودك.

456
00:28:44,182 --> 00:28:47,060
- شكرًا.
- لكنني لا أشعر بأنني محظوظ بعد الآن.

457
00:28:48,019 --> 00:28:50,730
منذ عودتك،
لقد بدأت تفقد القرف الخاص بك.

458
00:28:50,814 --> 00:28:53,108
يبدو الأمر كما لو كنت لا تهتم بأي شيء.

459
00:28:54,317 --> 00:28:57,779
والآن أنت تهتم بهذا.

460
00:28:58,780 --> 00:29:02,242
اضطررت إلى تحطيم نافذتي بنفسي
لجعل الأمر يبدو وكأنه اقتحام.

461
00:29:02,325 --> 00:29:04,994
وإلا فلن أحصل على التأمين.

462
00:29:05,078 --> 00:29:08,915
لقد حولتني إلى شخص ما
الذي خرق القانون.

463
00:29:13,211 --> 00:29:17,382
لا أستطيع أن أصدق أنني حتى أعطيك
فرصة أخرى، لكنني كذلك، لأن...

464
00:29:18,591 --> 00:29:20,427
- أنا شخص جيد.
- نعم.

465
00:29:20,510 --> 00:29:23,680
ولكن هناك شيء آخر، وأنت خارج.

466
00:29:25,723 --> 00:29:29,727
لذلك قم بتنظيف الفوضى الخاصة بك،
أنت غبية، فتاة غبية.

467
00:30:07,557 --> 00:30:08,725
يا.

468
00:30:08,808 --> 00:30:09,893
يا.

469
00:30:10,643 --> 00:30:12,479
هل أتيت لرؤيتي؟

470
00:30:12,562 --> 00:30:14,606
- لا.
- أوه.

471
00:30:15,523 --> 00:30:17,192
- عظيم.
- أنت بخير؟

472
00:30:17,275 --> 00:30:18,860
نعم. لا، كان لدينا اقتحام،

473
00:30:18,943 --> 00:30:20,987
- وقد تعامل سانتا مع الأمر بشكل سيء حقًا.
- يمين.

474
00:30:21,404 --> 00:30:24,341
وخرجت من حفرياتي
هذا الصباح، لذلك ليس لدي مكان لأبقى فيه.

475
00:30:24,365 --> 00:30:26,034
- همم.
- على أية حال، أنا بلا مأوى مرة أخرى.

476
00:30:26,117 --> 00:30:27,494
بهذا السوء، هاه؟

477
00:30:27,577 --> 00:30:28,786
نعم.

478
00:30:28,870 --> 00:30:29,954
تمام.

479
00:30:31,664 --> 00:30:34,059
- يجب أن تأتي معي بعد ذلك.
- لقد كنت قادمة لرؤيتي.

480
00:30:34,083 --> 00:30:35,752
- ط ط ط ط.
- نعم.

481
00:30:35,835 --> 00:30:36,920
- لا.
- نعم.

482
00:30:37,003 --> 00:30:38,463
ليس في أعنف أحلامك.

483
00:30:38,546 --> 00:30:39,839
- اه نعم.
- من هنا.

484
00:30:39,923 --> 00:30:42,509
- نعم، كنت قادما لرؤيتي.
- اه اه.

485
00:30:44,052 --> 00:30:45,303
نحن هنا.

486
00:30:46,429 --> 00:30:49,641
- ما هذا؟
- شعبك. المشردين.

487
00:30:49,724 --> 00:30:51,809
يا المسيح.

488
00:30:51,893 --> 00:30:53,603
حسنًا، شكرًا يا بونو

489
00:30:53,686 --> 00:30:56,814
أو الأم تيريزا أو من يفوز
جائزة التفوق الأخلاقي.

490
00:30:56,898 --> 00:30:58,775
أنت واحد
الذي استخدم كلمة "بلا مأوى".

491
00:30:58,858 --> 00:31:01,277
أقصد أنه ليس لدي مكان
للبقاء الذي اخترته.

492
00:31:01,361 --> 00:31:03,047
اخترت عدم العودة
إلى منزل والدي.

493
00:31:03,071 --> 00:31:06,199
- وهم يعيشون هنا في لندن؟
- نعم، نوعا ما، نوعا ما.

494
00:31:06,991 --> 00:31:08,928
يا إلهي، إذا كنت سأعود إلى المنزل،
سأحتاج إلى مشروب.

495
00:31:08,952 --> 00:31:11,746
فما رأيك أن تتركها
وتعود إلى المنزل رصينًا بشكل مثير للقلق؟

496
00:31:11,829 --> 00:31:14,624
التافه قبالة،
الشخص الذي لم يلتق بوالدي قط.

497
00:31:14,707 --> 00:31:15,792
تمام.

498
00:31:16,834 --> 00:31:18,169
إلى أين أنت ذاهب؟

499
00:31:19,295 --> 00:31:21,339
- انا ذاهب الى هناك.
- حسنا، أنت لست بلا مأوى؟

500
00:31:21,422 --> 00:31:22,715
لا، أنا متطوع هنا.

501
00:31:24,968 --> 00:31:28,388
يا إلهي، لماذا لا تحصل على "قديس"؟
وشم على جبهتك؟

502
00:31:28,471 --> 00:31:31,099
يا فتى. فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك، أليس كذلك؟

503
00:31:31,516 --> 00:31:32,684
مساعدة ماذا؟

504
00:31:33,226 --> 00:31:35,520
لا تهتم. حظ سعيد.

505
00:31:36,604 --> 00:31:38,439
- أوه.
- طاب مساؤك.

506
00:32:17,520 --> 00:32:21,441
أعتقد بصراحة أنها فضلت ذلك
عندما كنت مريضا.

507
00:32:21,524 --> 00:32:24,861
أنت تعرف؟ كما فعلت لها
والأهم من ذلك، مركز الصدارة.

508
00:32:24,944 --> 00:32:28,573
وكل ما فعلته، حقًا،
منذ العملية،

509
00:32:28,656 --> 00:32:32,076
هو محاولة التدخل والسيطرة على حياتي.

510
00:32:32,160 --> 00:32:33,760
كيف تعرف حتى إذا كان لديك حياة؟

511
00:32:33,828 --> 00:32:35,556
هل يصل أي شيء رسمي
الذي يخبرك؟

512
00:32:35,580 --> 00:32:37,957
مثل المظروف الذي يشبه،
"عزيزي فلان وفلان.

513
00:32:38,041 --> 00:32:40,251
لديك الآن حياة.
نتمنى أن تستمر في ذلك."

514
00:32:40,335 --> 00:32:43,171
- همم.
- أوه، كل شيء مجرد فوضى.

515
00:32:43,254 --> 00:32:45,006
كيف وصلت إلى هنا؟

516
00:32:45,089 --> 00:32:46,841
من خلال النفق.

517
00:32:46,924 --> 00:32:48,343
نعم.

518
00:32:49,969 --> 00:32:51,220
نحن هنا.

519
00:32:51,304 --> 00:32:53,681
مم. شكرا يا أبي.

520
00:32:55,391 --> 00:32:56,726
هل ستدخل؟

521
00:32:56,809 --> 00:32:58,853
لا، لا، لا. والدتك لا تزال مستيقظة.

522
00:32:58,936 --> 00:33:00,772
أحب أن أنتظر حتى تنام.

523
00:33:01,606 --> 00:33:02,774
تتحدث أقل.

524
00:33:05,318 --> 00:33:09,447
لماذا لا تحصلين على الطلاق فحسب، هاه؟
لقد تم تجنب بعضها البعض لسنوات.

525
00:33:09,530 --> 00:33:12,492
اه. لا، الطلاق للأغنياء.

526
00:33:12,575 --> 00:33:13,826
اه.

527
00:33:14,744 --> 00:33:16,913
احصلي على قسط من الراحة، كاتارينا. تبدو منتهيًا.

528
00:33:16,996 --> 00:33:18,247
إنها "كيت".

529
00:33:18,331 --> 00:33:19,332
اه.

530
00:33:20,792 --> 00:33:22,460
لا تلتقط أي شخص المراوغة.

531
00:33:22,543 --> 00:33:24,420
نعم.

532
00:33:24,504 --> 00:33:25,713
أحبك.

533
00:33:38,976 --> 00:33:40,019
أوه.

534
00:33:46,734 --> 00:33:47,777
ماما؟

535
00:33:49,987 --> 00:33:51,906
أمي، هل تسمحين لي بالدخول؟

536
00:33:52,824 --> 00:33:55,201
ماما؟ هل-- أمي!

537
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
مسمر اغلاقه. عقلي.

538
00:34:00,289 --> 00:34:03,334
الكي جي بي! افتح! الكي جي بي!

539
00:34:05,753 --> 00:34:08,089
قف. قف. أنت فتاة سيئة للغاية.

540
00:34:08,715 --> 00:34:10,967
- هل تفضل KGB؟
- الكي جي بي--

541
00:34:11,050 --> 00:34:14,303
أنت لا تمزح بشأن ذلك
ما لا تفهمه.

542
00:34:14,387 --> 00:34:15,614
نعم، حسناً، هل يمكنني الدخول؟

543
00:34:15,638 --> 00:34:17,807
ماذا فعلت؟ أنت تبدو وكأنها شخص ميت.

544
00:34:17,890 --> 00:34:19,642
أوه نعم. شكرًا. أبوة عظيمة. عظيم.

545
00:34:19,726 --> 00:34:22,937
- لماذا لا تتصل بي؟ لديك هاتف.
- إنها مكسورة.

546
00:34:23,020 --> 00:34:28,401
لماذا تقول ذلك؟ لماذا لا تتصل بي
عندما أقلق عليك؟

547
00:34:29,110 --> 00:34:30,862
لا لسماع أي شيء.

548
00:34:30,945 --> 00:34:36,451
لا مكالمة ولا تويتر ولا لقطة سناب شات.

549
00:34:36,534 --> 00:34:38,578
أعتقد، "لقد ماتت، لقد تعرضت للسقوط"،

550
00:34:38,661 --> 00:34:42,206
إنها لن تعود إلى المنزل أبدًا،
مثل والدها الذي لم يتواجد هنا أبداً."

551
00:34:42,790 --> 00:34:47,170
- حياتي جحيم يا كاتارينا.
- إنها "كيت". إنها "كيت".

552
00:34:47,253 --> 00:34:51,257
"كيت" ليس اسما. "كاتارينا" هو الاسم.

553
00:34:51,340 --> 00:34:56,179
كاتارينا. القط حيوان. قطة، كلب.

554
00:34:56,262 --> 00:34:59,265
ماذا أسمي مارتا؟ كلب.
أنا أسميك القطة. مواء.

555
00:34:59,348 --> 00:35:02,018
نعم، لا، عظيم، ولكن هل يمكنني الحصول على بعض النوم؟

556
00:35:02,101 --> 00:35:04,312
واحد منا يجب أن ينام.

557
00:35:04,395 --> 00:35:05,855
أنا لا أنام.

558
00:35:05,938 --> 00:35:07,607
هذا جدا--

559
00:35:07,690 --> 00:35:09,609
- هذا شقي.
- نعم.

560
00:35:09,692 --> 00:35:14,238
- أمي! هل يمكنني من فضلك الذهاب للنوم؟
- نعم، تنام. نتحدث الصباح.

561
00:35:14,322 --> 00:35:16,240
- أنت نظيف، هم؟
- نعم نعم.

562
00:35:16,324 --> 00:35:18,284
- وسادة. وسادة.
- تمام. نعم، إنها وسادة.

563
00:35:18,367 --> 00:35:20,119
- رأس. ينام.
- نعم سأفعل--

564
00:35:21,162 --> 00:35:22,663
- مم.
- نعم، حسنا.

565
00:35:24,665 --> 00:35:27,251
- تمام. طاب مساؤك.
- شقي.

566
00:35:32,590 --> 00:35:33,758
يا إلهي.

567
00:36:01,702 --> 00:36:04,372
لذا، أخبرني عن النظام الغذائي.
مواكبة الفاكهة والخضار؟

568
00:36:04,455 --> 00:36:05,456
نعم بخير.

569
00:36:05,540 --> 00:36:07,792
إنها تأكل القمامة عندما تكون بالخارج.

570
00:36:07,875 --> 00:36:10,795
عندما تكون في المنزل،
إنها تأكل طعامي، وهذا جيد.

571
00:36:10,878 --> 00:36:12,964
أنا متأكد من ذلك. ماذا عن النوم؟

572
00:36:13,047 --> 00:36:14,358
- كل شيء على ما يرام.
- إنها لا تنام أبدا.

573
00:36:14,382 --> 00:36:15,383
يمارس؟

574
00:36:15,466 --> 00:36:16,634
- دينيا.
- مُطْلَقاً.

575
00:36:16,717 --> 00:36:18,219
- الكحول؟
- بين حين وآخر.

576
00:36:18,302 --> 00:36:20,137
أوه، إنها تشرب مثل القراصنة.

577
00:36:20,221 --> 00:36:21,573
- أنت تقول أنك بخير.
- نعم.

578
00:36:21,597 --> 00:36:23,641
وأمك تقول العكس.
من الذي أصدقه؟

579
00:36:23,724 --> 00:36:25,601
- أنا، من الواضح.
- أنا الأم بالطبع.

580
00:36:25,685 --> 00:36:28,813
حسنًا، حسنًا، استمع.
لا يوجد شيء حاسم هنا،

581
00:36:28,896 --> 00:36:31,732
لكن أنت يا كيت
عليك أن تعتني بقلبك.

582
00:36:31,816 --> 00:36:35,570
عليك أن ترتاح أكثر،
تناول الطعام بشكل أفضل، وشرب أقل،

583
00:36:35,653 --> 00:36:37,196
وتوقف عن الغضب الشديد.

584
00:36:37,280 --> 00:36:38,281
دا.

585
00:36:38,364 --> 00:36:41,367
وأنت، السيدة أندريش،
عليك أن تقلق أقل.

586
00:36:41,450 --> 00:36:45,371
أنا لا أنام. هل يمكنك من فضلك
أعطني شيئا للنوم؟

587
00:36:45,454 --> 00:36:47,748
سيدة أندريش، لقد أعطيت لك
كل شيء هناك

588
00:36:47,832 --> 00:36:50,084
للنوم والقلق ونوبات الهلع ،
الكثير.

589
00:36:50,167 --> 00:36:52,145
لديك أفضل ذلك
الطب الحديث يقدم.

590
00:36:52,169 --> 00:36:56,340
- ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟
- الانضمام إلى النادي. همم؟ التحدث مع أشخاص آخرين.

591
00:36:56,424 --> 00:36:57,842
استمتع بالوقت مع أصدقائك.

592
00:36:59,135 --> 00:37:01,137
- لقد قُتل جميع أصدقائي.
- حسنًا، حسنًا.

593
00:37:01,220 --> 00:37:03,598
شكرا جزيلا على وقتك.
دعنا نذهب يا أمي. تعال.

594
00:37:03,681 --> 00:37:05,892
- تعال. أنا أعرف. نخرج.
- شكرًا لك.

595
00:37:05,975 --> 00:37:07,744
- آسف. دعنا نذهب.
- سوف نراكم في شهر واحد.

596
00:37:11,689 --> 00:37:12,749
شكرًا لك!

597
00:37:12,773 --> 00:37:13,774
الجحيم الدموي.

598
00:37:29,832 --> 00:37:31,250
هل يمكنني المساعدة؟

599
00:37:31,334 --> 00:37:32,710
لا.

600
00:37:32,793 --> 00:37:34,545
سأقيم حفلة شفقة على النفس.

601
00:37:34,629 --> 00:37:36,589
أوه. هل أنا مدعو؟

602
00:37:38,174 --> 00:37:40,134
فقط إذا وعدت بالحكم علي.

603
00:37:40,217 --> 00:37:42,470
أوه، أنت بالتأكيد لا تحتاج
أي مساعدة في القيام بذلك.

604
00:37:42,845 --> 00:37:44,013
أو ربما تفعل ذلك.

605
00:37:44,931 --> 00:37:46,432
أنا جيد جدًا في الترتيب.

606
00:37:50,019 --> 00:37:51,312
نعم.

607
00:38:09,330 --> 00:38:10,373
هذه باهظة الثمن؟

608
00:38:10,456 --> 00:38:11,499
فقط--

609
00:38:13,125 --> 00:38:15,336
احمق. اتبعني.

610
00:38:16,587 --> 00:38:18,965
اه. تا دا.

611
00:38:20,132 --> 00:38:23,427
حسناً، سيد ماسل،
يمكنك الوصول إلى تحديث تلك الشجرة.

612
00:38:23,511 --> 00:38:24,512
- هذا؟
- نعم.

613
00:38:28,015 --> 00:38:29,642
العودة إلى المنزل تجعلني أشعر بالجنون دائمًا.

614
00:38:31,811 --> 00:38:33,938
- كيف وجدته؟
- جحيم. أمي غنت لي للنوم.

615
00:38:35,481 --> 00:38:39,235
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يصنع الوجود
تغني للنوم تبدو مثل الإيهام بالغرق.

616
00:38:39,318 --> 00:38:41,570
حسنًا، الأمر ليس مختلفًا إلى هذا الحد.

617
00:38:41,654 --> 00:38:44,865
هذه، أم، الأغاني الشعبية
تجعلك ترغب في سلسلة نفسك.

618
00:38:45,491 --> 00:38:47,576
هل هذا هو المكان الذي تستمدين منه غنائك؟

619
00:38:47,660 --> 00:38:50,454
- نعم كانت مغنية
مرة أخرى في الوطن.

620
00:38:50,538 --> 00:38:52,248
- أين كان ذلك؟
- يوغسلافيا السابقة .

621
00:38:52,915 --> 00:38:53,916
كان علينا الهروب.

622
00:38:54,000 --> 00:38:55,835
- بسبب الحرب؟
- بالضبط.

623
00:38:56,502 --> 00:38:58,796
مم. يجب أن يكون من الصعب.

624
00:38:58,879 --> 00:39:01,298
نعم. كان أبي محاميا.

625
00:39:01,382 --> 00:39:04,552
أم، والآن يبقى بعيدا عن المنزل
بقدر ما يستطيع

626
00:39:04,635 --> 00:39:06,345
لأنه يفضل أن يكون ميتا.

627
00:39:06,429 --> 00:39:10,224
إلا أنه سائق سيارة أجرة صغيرة،
وهو نوع من نفس الشيء.

628
00:39:11,017 --> 00:39:12,309
ألا يمكنه التدرب هنا؟

629
00:39:12,393 --> 00:39:16,439
لا، لم يكن قادرًا على تحمل تكاليف إعادة التدريب،
لذا فهو بالخارج طوال الوقت.

630
00:39:16,522 --> 00:39:19,275
وأيضاً لتجنب والدتي،
الذي يعطى للاكتئاب

631
00:39:19,358 --> 00:39:21,694
بنفس الطريقة تقريبًا، أم--

632
00:39:21,777 --> 00:39:23,237
ماذا؟

633
00:39:23,320 --> 00:39:26,320
أنت تنظر إلي كنوع من
تجربة علمية خاطئة.

634
00:39:26,365 --> 00:39:28,451
آسف. لا، أنا مهتم.

635
00:39:28,534 --> 00:39:29,535
همم.

636
00:39:29,618 --> 00:39:32,413
والدتك - متى كانت آخر مرة
هل رأيتها ليست مكتئبة؟

637
00:39:34,665 --> 00:39:37,001
أوه، أعتقد عندما مرضت حقا.

638
00:39:37,084 --> 00:39:38,669
وكانت سعيدة بذلك؟

639
00:39:38,753 --> 00:39:42,965
لا، لكنها كانت سعيدة بهذا الاهتمام.

640
00:39:43,049 --> 00:39:46,761
أعني، لقد حصلت على الكثير من الاهتمام،
لكنني كنت فاقدًا للوعي.

641
00:39:47,303 --> 00:39:48,679
لقد حصلت على المزيد.

642
00:39:48,763 --> 00:39:51,557
الأطباء، الممرضات،
طاقم المستشفى.

643
00:39:52,224 --> 00:39:53,851
دراما. والله أنها أحبت ذلك.

644
00:39:54,477 --> 00:39:58,314
لقد أزهرت نوعًا ما تحتها،
مثل ازدهار متأخر أو شيء من هذا.

645
00:39:58,397 --> 00:40:01,525
على أية حال، عندما تحسنت،
لقد ذهب كل شيء،

646
00:40:01,609 --> 00:40:03,611
وهي لم تعد كما كانت منذ ذلك الحين.

647
00:40:03,694 --> 00:40:05,696
ربما استمتعت بالحاجة إليها مرة أخرى.

648
00:40:05,780 --> 00:40:08,032
أوه، ثق فيك أن تأتي
مع شيء من الفهم.

649
00:40:09,700 --> 00:40:12,787
وهذا أمر مروع حقا.
أعني، من يشتري هذه الأشياء؟

650
00:40:12,870 --> 00:40:14,121
سانتا.

651
00:40:14,205 --> 00:40:19,001
إنها صينية، لذا يمكنها الوصول
لبعض المنافذ فظيع حقا.

652
00:40:19,877 --> 00:40:22,379
هي فقط تحب عيد الميلاد
أكثر من أي شيء آخر.

653
00:40:22,963 --> 00:40:25,633
- أكثر من الذوق أو التعقل.
- نعم بالضبط.

654
00:40:25,716 --> 00:40:28,677
وهذا ليس كذلك
أسوأ شيء نبيعه

655
00:40:28,761 --> 00:40:31,305
- لا يمكن تصوره.
- انتظر.

656
00:40:33,849 --> 00:40:36,644
- دون، دون، داه!
- أوه!

657
00:40:36,727 --> 00:40:38,395
- تحقق من ذلك.
- ما هذا؟

658
00:40:38,479 --> 00:40:40,815
- هل هذا الحمار يبتسم لي فعلا؟
- نعم. نعم.

659
00:40:40,898 --> 00:40:43,150
- وهذا الطفل لديه مجموعة كاملة من الأسنان.
- أوه.

660
00:40:43,234 --> 00:40:45,569
لقد بعت أربعة من هذه في الأسبوع الماضي.
أنا جيد جدًا.

661
00:40:45,653 --> 00:40:49,115
أوه، إنه مدير تكنو.

662
00:40:49,198 --> 00:40:51,909
نعم. إنه مشهد ميلاد الديسكو.

663
00:40:51,992 --> 00:40:53,869
هل هذا حقا خيار غذائي جيد؟

664
00:40:53,953 --> 00:40:55,329
يا إلهي، لا تبدأ.

665
00:40:56,330 --> 00:40:58,582
- أين أنت؟
- ابحث عن.

666
00:41:01,210 --> 00:41:02,211
نعم.

667
00:41:02,294 --> 00:41:04,630
بعد ما مررت به،

668
00:41:04,713 --> 00:41:07,508
لا ينبغي أن تأكل الكينوا أو اللفت
أو شيء من هذا؟

669
00:41:07,591 --> 00:41:10,636
نعم، ولكن من المسلم به أن هذا برغر المرتبة

670
00:41:10,719 --> 00:41:13,305
كل ذلك جزء من خطتي الكبرى
لتصبح مغنية مشهورة

671
00:41:13,389 --> 00:41:15,015
ويموت مثل كيرت كوبين،

672
00:41:15,099 --> 00:41:17,434
إيمي واينهاوس وكل الآخرين
في سن 27.

673
00:41:19,019 --> 00:41:20,646
- كم عمرك؟
- 45.

674
00:41:20,729 --> 00:41:22,148
أوه. من الجيد أن يكون لديك أحلام.

675
00:41:22,231 --> 00:41:23,357
ليس حقيقيًا. عمري 26.

676
00:41:23,440 --> 00:41:24,900
اه الحمد لله. لا يزال لديك الوقت.

677
00:41:26,318 --> 00:41:28,612
تعال. تخلص من ذلك.

678
00:41:28,696 --> 00:41:30,573
دعنا نذهب. لدي مفاجأة لك.

679
00:41:33,367 --> 00:41:36,579
- اه. حقًا؟
- مم! لذيذ!

680
00:41:38,414 --> 00:41:41,000
هناك شيء خاطئ معي.
أنا واثق جدًا.

681
00:41:41,083 --> 00:41:43,210
أسفل زقاق مظلم مرة أخرى
مع شخص غريب تماما.

682
00:41:43,294 --> 00:41:47,006
أنا لا حتى-- أعني، بجدية--

683
00:41:49,341 --> 00:41:50,718
- حسنًا إذن.
- هل تحتاج إلى يد؟

684
00:41:50,801 --> 00:41:53,095
لا.

685
00:41:53,929 --> 00:41:55,181
أوه.

686
00:41:55,264 --> 00:41:56,575
- يا إلهي.
- بدا ذلك مؤلما.

687
00:41:56,599 --> 00:41:58,309
نعم. أنا بخير!

688
00:41:58,392 --> 00:42:00,311
أنت بخير.
كان ذلك مثل الشعر في الحركة.

689
00:42:00,394 --> 00:42:01,395
- تغضب.
- تعال.

690
00:42:01,478 --> 00:42:04,064
بالتأكيد. لم أرغب أبدًا في الأطفال على أي حال.

691
00:42:06,442 --> 00:42:08,903
تمام. الآن أنا مفتون.

692
00:42:08,986 --> 00:42:11,155
- كيف ستتخلص من جسدي؟
- صه!

693
00:42:11,238 --> 00:42:13,490
أنا أسكت.

694
00:42:15,659 --> 00:42:17,012
البقاء مرة أخرى.

695
00:42:17,036 --> 00:42:19,288
هل تفعل بجدية
انطباع جيمس بوند؟

696
00:42:19,371 --> 00:42:21,707
الآن ليس الوقت المناسب للانزعاج.

697
00:42:22,416 --> 00:42:25,002
الآن هو الوقت المناسب للرومانسية!

698
00:42:33,969 --> 00:42:35,012
تريد؟

699
00:42:36,263 --> 00:42:37,598
أنا أحب، نعم.

700
00:42:38,766 --> 00:42:40,142
دعنا نذهب.

701
00:43:48,585 --> 00:43:49,586
أوي!

702
00:43:49,670 --> 00:43:50,671
- أوه، آسف!
- أوه، حماقة.

703
00:43:50,754 --> 00:43:51,964
لا يمكنك أن تكون هنا!

704
00:43:52,047 --> 00:43:53,048
- نعم لا.
- آسف، لا.

705
00:43:53,132 --> 00:43:55,384
- نحن نغادر.
- بالتأكيد، نحن نغادر.

706
00:44:00,472 --> 00:44:02,182
- آه!
- أنا قادم. أنا كوم--

707
00:44:04,184 --> 00:44:08,147
أود--
أنا أسمي هذا موعدًا ناجحًا.

708
00:44:08,230 --> 00:44:11,734
مرح، مجاني، غير قانوني، رومانسي.

709
00:44:11,817 --> 00:44:13,485
وعملي أيضًا. لا تنسى.

710
00:44:13,569 --> 00:44:14,737
لماذا عملي؟

711
00:44:14,820 --> 00:44:16,238
الاختبار الخاص بك.

712
00:44:16,322 --> 00:44:17,906
- يتذكر؟
- نعم.

713
00:44:17,990 --> 00:44:20,576
أود أن أعتقد أنني لعبت دورًا
في صعودك إلى النجومية.

714
00:44:20,659 --> 00:44:23,454
تذكرني عندما تكون في القمة.

715
00:44:23,537 --> 00:44:25,331
لا توجد فرصة. توم من؟

716
00:44:26,123 --> 00:44:27,416
في الواقع، توم من؟

717
00:44:29,084 --> 00:44:30,085
ويبستر.

718
00:44:30,836 --> 00:44:33,505
اه. أنت تبدو وكأنها ويبستر.

719
00:44:36,133 --> 00:44:37,384
الآن ماذا؟

720
00:44:38,802 --> 00:44:40,429
الآن يجب أن أذهب إلى العمل.

721
00:44:42,848 --> 00:44:44,391
أم...

722
00:44:44,475 --> 00:44:45,976
كنت أعرف.

723
00:44:46,060 --> 00:44:47,978
- أعمل ليلاً.
- نعم.

724
00:44:49,396 --> 00:44:51,106
كنت أعرف.

725
00:44:51,190 --> 00:44:53,567
إنه الليل. رائع. تمام.

726
00:44:53,650 --> 00:44:55,194
كيف ستعود إلى المنزل؟

727
00:44:55,277 --> 00:44:56,779
أوه، الحافلة.

728
00:44:58,155 --> 00:44:59,573
هل ستكون بخير؟

729
00:45:00,366 --> 00:45:02,910
على ما يرام كما سأكون في الحافلة.

730
00:45:02,993 --> 00:45:05,913
حسنًا إذن.
سآتي لأجدك في المتجر.

731
00:45:06,622 --> 00:45:10,417
لست متأكدًا مما إذا كان لا يزال لدي وظيفة.
سانتا يكرهني نوعًا ما.

732
00:45:10,501 --> 00:45:12,711
ربما يجب عليك أن تفعل
شيء جميل لسانتا.

733
00:45:14,380 --> 00:45:15,547
حظ سعيد.

734
00:45:20,552 --> 00:45:21,720
ابحث عن.

735
00:45:28,227 --> 00:45:29,728
المسيح.

736
00:45:31,313 --> 00:45:35,109
- هذه هي مجموعتنا المختارة من كسارات البندق.
- العمل الجاد هنا.

737
00:45:35,192 --> 00:45:37,486
- مم.
- هل تعلم من الباليه؟

738
00:45:37,569 --> 00:45:38,737
- تشايكوفسكي؟
- اه!

739
00:45:38,821 --> 00:45:41,907
أي نوع من الموسيقى هذا؟
أريد شيئاً--

740
00:45:41,990 --> 00:45:44,910
هذه هي موسيقى عيد الميلاد.
يجب أن تستمتع به.

741
00:45:52,376 --> 00:45:55,295
- هذه كسارة البندق الكبيرة.
- هل يمكن أن تناسب المكسرات داخل هناك؟

742
00:45:55,379 --> 00:45:56,940
ذلك يعتمد
على مدى حجم المكسرات الخاصة بك.

743
00:45:56,964 --> 00:45:59,044
لكنها كبيرة جدًا.
لا يمكننا أن نأخذ ذلك معنا.

744
00:45:59,091 --> 00:46:01,927
سانتا، أم،
أعتقد أنني أستطيع تولي المسؤولية من هناك.

745
00:46:02,010 --> 00:46:04,179
لأنه، هناك أيضًا شخص ما هنا،

746
00:46:04,263 --> 00:46:06,974
الرجل الذي يتطلب
مساعدتك المحددة.

747
00:46:07,057 --> 00:46:09,518
نعم، يمكنك إلقاء نظرة.
فكر في الأمر.

748
00:46:10,185 --> 00:46:12,914
سأريكم حتى
كسارات البندق أكبر قاب قوسين أو أدنى.

749
00:46:12,938 --> 00:46:14,064
هناك المكسرات أكبر؟

750
00:46:14,148 --> 00:46:16,191
لجوزك الكبير. نحن هنا.

751
00:46:18,735 --> 00:46:20,946
هل عدت من أجل الجيبون؟

752
00:46:22,448 --> 00:46:25,242
من بين كل الأشياء في حياتي،

753
00:46:25,325 --> 00:46:28,495
هذا هو أفضل شيء لدي.

754
00:46:29,955 --> 00:46:30,956
ما هو؟

755
00:46:31,832 --> 00:46:33,041
عيد الميلاد.

756
00:46:35,085 --> 00:46:36,086
حقًا؟

757
00:46:36,170 --> 00:46:38,046
ولهذا السبب أحب أن آتي إلى هنا.

758
00:46:38,630 --> 00:46:42,468
أنا أيضا أحب ذلك.
ولهذا السبب لدي هذا المحل.

759
00:46:43,886 --> 00:46:45,262
أوه، واو.

760
00:47:03,238 --> 00:47:05,574
كيت، كان ذلك جميلا. شكرًا لك.

761
00:47:05,657 --> 00:47:08,035
رائع. أستطيع أن أشم رائحة الالتزام.

762
00:47:08,118 --> 00:47:10,889
هل تعلم أن لدينا أشخاصًا يحضرون هنا،
لم تكن على حلبة للتزلج على الجليد من قبل؟

763
00:47:10,913 --> 00:47:13,123
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل.

764
00:47:13,207 --> 00:47:16,376
هل تعلم أنه كان لدينا امرأة
يحضر في أعلى المحاصيل؟

765
00:47:16,460 --> 00:47:18,100
- في أعلى المحاصيل للاختبار.
- أتذكر.

766
00:47:18,128 --> 00:47:19,796
هل تتذكرين شباشبها؟

767
00:47:20,380 --> 00:47:22,257
شكرًا لك. سنكون على اتصال.

768
00:47:22,341 --> 00:47:24,384
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

769
00:47:24,468 --> 00:47:27,012
- أعتقد أنها ستكون جيدة للحصان.
- هل تعتقد ذلك؟

770
00:47:27,095 --> 00:47:28,096
أوه لا!

771
00:47:29,806 --> 00:47:30,891
هل أنت بخير؟

772
00:47:30,974 --> 00:47:34,520
أنا، اه، فعلت ذلك فقط في حالة
كنت تعتقد أنني كنت مثاليا جدا.

773
00:47:35,312 --> 00:47:36,813
تمام.

774
00:47:37,981 --> 00:47:39,066
تمام.

775
00:47:39,149 --> 00:47:40,859
الحمد لله
لضيق الصوف الثقيل.

776
00:47:40,943 --> 00:47:42,110
غبي.

777
00:47:43,320 --> 00:47:44,863
سقوط المتزلجين. لا بأس.

778
00:48:00,921 --> 00:48:03,674
لذلك سارت الأمور بشكل جيد، وأنا سعيد.

779
00:48:03,757 --> 00:48:04,925
جيد.

780
00:48:05,008 --> 00:48:07,719
كل شيء جاهز لموعدك؟ يا رب الخير.

781
00:48:10,889 --> 00:48:13,892
- تمام. صحيح، أم--
- ماذا؟

782
00:48:13,976 --> 00:48:15,894
نحن فقط بحاجة إلى الاتصال بهذا.

783
00:48:15,978 --> 00:48:17,271
أنا أبذل جهدا.

784
00:48:17,813 --> 00:48:20,816
سيعتقد أنه تجول
في العلبة اللاما. يغلق.

785
00:48:22,776 --> 00:48:24,403
- آه.
- مم هم.

786
00:48:25,487 --> 00:48:27,281
- آه.
- نعم.

787
00:48:27,364 --> 00:48:29,783
- يخدمك بشكل صحيح.
- لذلك أنا أذعن للملكة Swiper.

788
00:48:29,866 --> 00:48:32,244
- لطخة.
- مم.

789
00:48:33,579 --> 00:48:34,746
ها نحن ذا.

790
00:48:36,415 --> 00:48:38,542
إذًا، إلى أين يأخذك نظام See-Through؟

791
00:48:38,625 --> 00:48:40,711
- ليس لدي أي فكرة.
- ما اسمه؟

792
00:48:40,794 --> 00:48:44,089
لا أستطيع نطقها.
الكثير من التوقفات المزمارية.

793
00:48:46,174 --> 00:48:49,303
أوه، عندما أحاول أن أقول ذلك،
أنا أبدو مثل قطة مع كرة الفراء.

794
00:48:49,970 --> 00:48:52,180
لذلك قررت أن أسميه الصبي.

795
00:48:52,264 --> 00:48:54,766
همم. حسنا، على الأقل اسمك
أسهل في النطق.

796
00:48:54,850 --> 00:48:56,768
ماذا؟ هوانغ تشينغ شين؟

797
00:48:58,937 --> 00:49:00,188
أنت لا تسمى حقا سانتا؟

798
00:49:00,981 --> 00:49:03,317
بالطبع لا أيها الأحمق.
اخترته للمتجر.

799
00:49:03,400 --> 00:49:04,776
حقًا؟

800
00:49:04,860 --> 00:49:07,613
عندما كنت أعمل في متجر الحيوانات الأليفة،
دعوت نفسي كيتي.

801
00:49:07,696 --> 00:49:09,156
- لا.
- مم هم.

802
00:49:09,239 --> 00:49:13,452
وفي متجر الأغذية الصحية، كنت ميسو.

803
00:49:13,535 --> 00:49:15,537
- لا، لا.
- مم هم. نعم نعم.

804
00:49:15,621 --> 00:49:18,165
تخمين ما كان عليه في المخبز
على طريق إدجوير.

805
00:49:18,248 --> 00:49:21,335
- اه... فطيرة صغيرة؟ لفة النقانق؟
- الكعك.

806
00:49:21,418 --> 00:49:23,670
- الكعك؟
- "إفشل" للاختصار.

807
00:49:23,754 --> 00:49:26,840
- ممتاز.
- الأهم هو كيف أبدو؟

808
00:49:28,300 --> 00:49:29,301
حار حقا.

809
00:49:31,678 --> 00:49:34,556
- هل ضحكت للتو مثل فتاة؟
- أنا فتاة.

810
00:49:34,640 --> 00:49:36,642
- ليس حقيقيًا.
- أوه، اصمت.

811
00:49:36,725 --> 00:49:38,644
وأين رجلك هذا؟

812
00:49:38,727 --> 00:49:42,064
الذي تستمر في البحث عنه
النافذة بدلاً من العمل.

813
00:49:42,814 --> 00:49:44,900
لا أعرف. ليس لديه هاتف.

814
00:49:44,983 --> 00:49:47,027
أوه. إنه حكيم.

815
00:49:47,611 --> 00:49:49,905
- ماذا يفعل معك؟
- لا شئ.

816
00:49:50,322 --> 00:49:51,323
همم.

817
00:49:52,366 --> 00:49:55,535
لا تقلق يا إلف. سوف يحضر.

818
00:50:42,916 --> 00:50:44,835
أهلاً. اعذرني. أنا أبحث عن شخص ما.

819
00:50:44,918 --> 00:50:46,461
- من هذا إذن؟
- اه، توم.

820
00:50:46,545 --> 00:50:48,130
اه، اه، اه.

821
00:50:48,213 --> 00:50:51,216
- هل ترغب في البسكويت، آرثر؟
- هل لديك بوربون، داني الصبي؟

822
00:50:51,299 --> 00:50:54,177
لا، ولكن هل يمكنني الضغط عليك
إلى كريم الكسترد؟

823
00:50:54,261 --> 00:50:57,305
- أوه. أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما.
- توم، هل قلت؟

824
00:50:57,389 --> 00:50:58,849
نعم توم. اه، هو طويل القامة--

825
00:50:58,932 --> 00:51:01,268
توم!

826
00:51:01,351 --> 00:51:02,894
اختاري ما يناسبك، أيتها السيدة الشابة.

827
00:51:04,146 --> 00:51:07,357
يمين. نعم، انظر، الأمر هو،
انه ليس بلا مأوى.

828
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
ماذا يفعل هنا إذن؟

829
00:51:09,276 --> 00:51:12,320
أم، حسنًا، إنه يعمل هنا. الليالي، على ما أعتقد.

830
00:51:12,404 --> 00:51:14,990
آه، أنا لا أرى الليل كثيرًا، أنا.
يجب أن يكون متطوعا.

831
00:51:15,073 --> 00:51:17,367
- نعم. هذا--
- أوي داني! أعطنا يد المساعدة؟

832
00:51:17,451 --> 00:51:20,036
بالحديث عن ذلك ،
كن حيوانًا أليفًا وقدم الشاي

833
00:51:20,120 --> 00:51:21,913
بينما أقوم بفرز الحساء.

834
00:51:21,997 --> 00:51:25,083
واثنين فقط من البسكويت لكل واحد، العقل.
أنا لست مصنوعة من البسكويت الدموي.

835
00:51:25,167 --> 00:51:27,919
وشاهد هذا،
لأنه في الأسبوع الماضي ملأ جيوبه.

836
00:51:28,003 --> 00:51:29,629
هيا إذن! انتهى الشاي!

837
00:51:32,132 --> 00:51:34,676
- أنا توم. غرينادير السابق.
- محبوب. أم...

838
00:51:34,760 --> 00:51:35,761
هل سأفعل؟

839
00:51:35,844 --> 00:51:38,597
هل تعلم، في الواقع،
إنه توم مختلف تمامًا.

840
00:51:38,680 --> 00:51:42,184
ولكن هل تريد البسكويت؟
يمكنني صنع بعض الشاي.

841
00:51:44,770 --> 00:51:47,022
- فقط اثنين بعد ذلك؟
- فقط--

842
00:51:52,277 --> 00:51:53,904
هل من أحد يحب كوباً من الشاي؟

843
00:51:55,363 --> 00:51:56,865
حاول أن تبقيه إلى عشرة. أوي، أوي.

844
00:51:57,908 --> 00:52:00,786
- جميل منك أن تتطوع.
- لم أكن. لقد تعرضت للضغط.

845
00:52:01,536 --> 00:52:04,331
- هل تريد مساعدتنا في الحساء؟
- لا، شكرًا لك، لكن لا.

846
00:52:04,414 --> 00:52:07,000
إذا جاء توم ويبستر،
هل يمكن أن تقول له فقط

847
00:52:07,083 --> 00:52:08,960
أن كيت بحاجة للتحدث معه؟

848
00:52:09,044 --> 00:52:10,796
- ليس "الاحتياجات".
- "هل ترغب"؟

849
00:52:11,505 --> 00:52:13,965
نعم. نعم.

850
00:52:14,049 --> 00:52:16,218
- فهمتها.
- نعم، لأنه ليس لديه هاتف.

851
00:52:16,301 --> 00:52:20,180
- هل ترغب في الحساء؟ لقد كسبت ذلك.
- لا، أنا جيد. شكرًا.

852
00:52:21,932 --> 00:52:23,767
دان، ماذا تعتقد؟

853
00:52:25,143 --> 00:52:26,686
اعتقدت أنها عضت نفسها.

854
00:52:29,648 --> 00:52:32,567
وهي سعيدة جدًا.

855
00:52:32,651 --> 00:52:34,736
- أريكم الصورة.
- لقد أظهرت لي، أمي.

856
00:52:34,820 --> 00:52:36,988
صورة جميلة قليلا.

857
00:52:37,072 --> 00:52:39,616
- يا.
- أوه! أوه، أخيرا!

858
00:52:39,699 --> 00:52:41,493
- ها هي.
- مهلا، أخيرا.

859
00:52:41,576 --> 00:52:44,454
كنت قلقة جدا. أين أنت، هاه؟

860
00:52:44,538 --> 00:52:46,957
كنت متطوعا
في ملجأ للمشردين.

861
00:52:47,040 --> 00:52:49,084
- ماذا يعني؟
- يعني المساعدة يا أمي.

862
00:52:49,167 --> 00:52:50,544
- أنت؟ مساعدة؟
- نعم.

863
00:52:50,627 --> 00:52:54,089
بالتأكيد، كنت. وأنا
أنقذت للتو يتيمًا من سيارة محترقة.

864
00:52:54,172 --> 00:52:56,758
هل فاتني شيء؟

865
00:52:56,842 --> 00:52:58,301
أوه، واو.

866
00:52:59,469 --> 00:53:01,781
أنا آسف.
العشاء للاحتفال بالترقية الخاصة بك.

867
00:53:01,805 --> 00:53:04,057
الترويج الثاني. إنجاز عظيم.

868
00:53:04,140 --> 00:53:05,392
شكرا لك يا أبي.

869
00:53:05,475 --> 00:53:08,478
- الآن أنت هنا، لدينا <i>كريم تورتا.</i>
- أنا آسف.

870
00:53:08,562 --> 00:53:11,439
- جديًا يا مارتا، أنا آسف.
- لا يهم.

871
00:53:11,523 --> 00:53:13,859
- أوه، شكراً جزيلاً يا أمي.
- المفضلة لديك.

872
00:53:13,942 --> 00:53:15,443
أنا بخير، في الواقع.

873
00:53:15,527 --> 00:53:17,779
هل هناك شيء خاطئ
مع كعكتك المفضلة الآن؟

874
00:53:17,863 --> 00:53:19,614
لا، أنا لست جائعة.

875
00:53:20,824 --> 00:53:24,369
هناك دائما شيء ما، أليس كذلك؟
مثل، أنت جائع، أنت لست جائعا.

876
00:53:24,452 --> 00:53:28,415
أنت متعب، أنت متحمس للغاية.
لديك آلام في البطن.

877
00:53:29,249 --> 00:53:31,877
يا إلهي، أنت مرهقة للغاية، كاتارينا.

878
00:53:31,960 --> 00:53:34,045
مارتا، أنا "كيت".

879
00:53:34,129 --> 00:53:35,439
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

880
00:53:35,463 --> 00:53:38,174
- هل علمتها هذه الكلمة الرهيبة؟
- بالطبع لا.

881
00:53:38,258 --> 00:53:40,302
هل تعرف حتى
ماذا يعني <i>nabijem te na kurac</i>؟

882
00:53:40,385 --> 00:53:41,469
نعم، أنا في الواقع أفعل.

883
00:53:41,553 --> 00:53:43,930
وهذا يعني، "سوف أعلقك على قضيبي".

884
00:53:44,014 --> 00:53:46,057
- نعم، كنت أعرف ذلك.
- ليس "ديك". "قضيب."

885
00:53:46,141 --> 00:53:48,059
حسنًا، "ديك" تعني "القضيب".

886
00:53:48,143 --> 00:53:50,478
- ديك يعني القضيب؟
- ديك يعني القضيب.

887
00:53:50,562 --> 00:53:52,939
- لا، ديك هو جارنا.
- ويعني أيضًا القضيب.

888
00:53:53,607 --> 00:53:55,191
ديك، جارنا، يسمى القضيب؟

889
00:53:55,275 --> 00:53:56,693
ديك هو القضيب. القضيب ديك.

890
00:53:56,776 --> 00:53:58,671
- هذه هي الكلمة نفسها.
- هل تتوقف عن قول ديك وقضيب؟

891
00:53:58,695 --> 00:54:00,631
- فقط-- أحاول أن أشرح.
- مهما كان، هل تعلم؟

892
00:54:00,655 --> 00:54:03,825
- أنا فقط أشعر بالملل من القرف الخاص بك.
- مارتا، توقفي. إنها مريضة.

893
00:54:03,909 --> 00:54:06,786
- إنها لم تعد مريضة بعد الآن يا أمي.
- إنها لم تعد مريضة بعد الآن يا بترا.

894
00:54:06,870 --> 00:54:09,289
وماذا تعرف؟
ماذا تعرف شيئا عن هذه العائلة؟

895
00:54:09,372 --> 00:54:11,833
- أنت أبدا هنا.
- أنا لست مريضا بعد الآن، حسنا؟

896
00:54:11,917 --> 00:54:14,836
انها لا تزال مريضة. لماذا لا تزال تعمل
في متجر عيد الميلاد سخيفة

897
00:54:14,920 --> 00:54:17,339
عندما كانت دائما مشرقة؟

898
00:54:18,715 --> 00:54:19,758
صه.

899
00:54:20,216 --> 00:54:21,426
أنت عامل مجتهد للغاية.

900
00:54:21,509 --> 00:54:26,181
وا-- أوه، صحيح، نعم. حسنا، على ما يبدو،
مع عقلي الصغير المثير للشفقة والضعيف.

901
00:54:26,264 --> 00:54:30,143
وها هي الآن تضيع حياتها
والتي لم تنقذها إلا معجزة.

902
00:54:30,226 --> 00:54:33,355
- إضاعة حياتي. شكرا يا أمي.
- ولديك وظيفة تحلم بها.

903
00:54:33,438 --> 00:54:36,399
نعم، باستثناء أنني لم أحلم به،
هل فعلت؟ لقد فعلت.

904
00:54:36,483 --> 00:54:38,652
أبي لا يمكنه أن يكون محامياً هنا
لذلك كان علي أن أكون،

905
00:54:38,735 --> 00:54:41,112
بغض النظر عما قد يكون لدي
أراد فعلا أن يفعل.

906
00:54:41,196 --> 00:54:42,656
هل تفضل قيادة الميني كاب؟

907
00:54:42,739 --> 00:54:45,992
انظروا ماذا فعل به.
يبدو عمره ألف سنة.

908
00:54:46,076 --> 00:54:47,744
أوه، شكرا.

909
00:54:47,827 --> 00:54:50,139
وأنت، تجلس هناك
وتعتقد أنه مقبول تماما

910
00:54:50,163 --> 00:54:51,390
لتقول أنها أذكى مني،

911
00:54:51,414 --> 00:54:53,559
ومن المتوقع أن ابتلعه
فقط لأنها كانت مريضة

912
00:54:53,583 --> 00:54:54,834
مارتا، تهدئة.

913
00:54:54,918 --> 00:54:57,462
لا تجرؤ على أن تطلب مني أن أهدأ،
حسنًا؟

914
00:54:57,545 --> 00:55:00,048
- مارتا--
- لا يهمك أي شيء،

915
00:55:00,131 --> 00:55:02,592
كاترينا أو كيت
أو أياً كان اسمك الآن،

916
00:55:02,676 --> 00:55:04,219
لأنك تخجل من أنت.

917
00:55:04,302 --> 00:55:06,096
أوه، أنا أشعر بالخجل من أنا؟

918
00:55:06,179 --> 00:55:08,723
ماذا عنك؟ أين ألبا؟

919
00:55:09,557 --> 00:55:10,558
اسكت.

920
00:55:10,642 --> 00:55:13,478
في عشاء احتفالكم الكبير،
أين صديقتك؟

921
00:55:14,688 --> 00:55:18,024
ألبا؟ ألبا هي-- ألبا هي زميلة مارتا في السكن.

922
00:55:18,108 --> 00:55:21,611
وهذا هو ما سيكون عليه الأمر دائمًا.
أراهن أنها سعيدة حقا بذلك.

923
00:55:22,988 --> 00:55:24,531
ماذا تقول؟

924
00:55:26,408 --> 00:55:27,867
يا إلهي، أنت قطعة من العمل.

925
00:55:31,788 --> 00:55:32,831
مارتا.

926
00:55:33,623 --> 00:55:35,000
- مارتا.
- مارتا.

927
00:55:36,918 --> 00:55:37,919
ايه...

928
00:55:39,045 --> 00:55:40,922
أكل. أنت تبدو مثل الهيكل العظمي.

929
00:55:43,925 --> 00:55:45,176
علي أن أذهب.

930
00:55:46,678 --> 00:55:47,721
وداعا يا أمي.

931
00:55:52,308 --> 00:55:54,102
وسوف مسمار لك على ديك بلدي.

932
00:56:44,819 --> 00:56:47,989
- يا. ماذا تفعل في الخارج في وقت متأخر جدا؟
- أين كنت؟

933
00:56:48,073 --> 00:56:49,741
- ما أخبارك؟
- "ما أخبارك؟"

934
00:56:49,824 --> 00:56:51,618
عدم قدرتي
للعثور عليك هو ما الأمر.

935
00:56:51,701 --> 00:56:54,412
أنت فقط-- لقد كنت تختفي
لأيام متتالية.

936
00:56:54,496 --> 00:56:56,706
- يومين.
- ولقد كنت أحاول العثور عليك.

937
00:56:56,790 --> 00:57:00,543
لذا أخرج هاتفك الغبي من هناك
خزانتك واتصل بي. لأنه--

938
00:57:01,336 --> 00:57:05,965
لأنني كنت غبيًا حقًا.
لقد كنت غبيًا حقًا.

939
00:57:06,674 --> 00:57:09,385
انها قليلا من تمتد،
ولكن هل تناولت بعض المشروبات؟

940
00:57:09,469 --> 00:57:12,639
أوه، أيها التافه
مع رجولتك النظيفة، حسنًا؟

941
00:57:12,722 --> 00:57:15,308
فقط عد إلى العمل. اتركني وحدي.

942
00:57:15,391 --> 00:57:17,811
لا، لقد عدت للتو
من مساعدة المحتاجين.

943
00:57:17,894 --> 00:57:18,937
عظيم.

944
00:57:19,020 --> 00:57:22,816
كما تعلمون، مجرد القليل من العمل النفسي.
أنا أعمل مع المنكوبين بشدة.

945
00:57:22,899 --> 00:57:24,984
- عندما ينزلون على واحد.
- أوه.

946
00:57:25,068 --> 00:57:28,029
في الواقع، أنت متوتر بشدة
وقد انطلقت للتو في واحدة،

947
00:57:28,113 --> 00:57:30,073
لذلك أنا سعيد
الذي اصطدمنا ببعضنا البعض.

948
00:57:33,201 --> 00:57:35,495
هل نذهب للحصول على هاتفي
من تلك الخزانة؟

949
00:57:37,372 --> 00:57:38,665
تمام.

950
00:57:42,085 --> 00:57:43,378
دعنا نذهب.

951
00:57:43,461 --> 00:57:45,088
أين تأخذني؟

952
00:57:46,965 --> 00:57:48,007
بيت.

953
00:57:57,517 --> 00:57:58,935
- إنها بالأسفل هنا.
- نعم.

954
00:58:22,750 --> 00:58:24,002
ادخل.

955
00:58:31,634 --> 00:58:34,053
أوه، واو. لم تكن تمزح.

956
00:58:34,679 --> 00:58:36,097
المكان مرتب جدا.

957
00:58:36,181 --> 00:58:38,099
- تعال واجلس.
- لا، لا أستطيع.

958
00:58:38,183 --> 00:58:40,226
سوف تجعد شيئا
أو مجرد عفوية.

959
00:58:40,310 --> 00:58:42,979
سأجلس على الأرض.

960
00:58:43,897 --> 00:58:45,023
هناك الكثير من المقاعد.

961
00:58:47,233 --> 00:58:48,276
هبوط جميل.

962
00:58:50,945 --> 00:58:52,197
أنت لست نفسك.

963
00:58:52,280 --> 00:58:53,656
لا؟

964
00:58:53,740 --> 00:58:54,991
ربما أكون مخطئا.

965
00:58:55,074 --> 00:58:56,701
مخطئ في ماذا؟

966
00:58:56,784 --> 00:58:59,245
ربما هذا هو أنت أكثر من أي شيء آخر.

967
00:59:05,835 --> 00:59:07,086
أنا في حالة من الفوضى.

968
00:59:08,671 --> 00:59:09,714
نوع من.

969
00:59:11,424 --> 00:59:12,550
هنا.

970
00:59:19,307 --> 00:59:20,725
عندما كنت مريضا...

971
00:59:22,435 --> 00:59:23,937
لقد كان أمرًا يتعلق بالقلب.

972
00:59:25,688 --> 00:59:27,065
يمين.

973
00:59:28,691 --> 00:59:30,318
لقد أجريت عملية زرع قلب.

974
00:59:30,401 --> 00:59:32,737
أنا لا أخبر الناس لأنهم يصبحون غريبين،

975
00:59:32,820 --> 00:59:34,822
لكنني لا أعتقد أنك ستصبح غريبًا.

976
00:59:36,282 --> 00:59:37,325
لا.

977
00:59:45,625 --> 00:59:46,793
أوه...

978
00:59:50,546 --> 00:59:51,881
هل هذا جيد؟

979
01:00:11,734 --> 01:00:14,654
لقد أخرجوا قلبي.

980
01:00:16,572 --> 01:00:19,575
فأخذوها وألقوها بعيدا

981
01:00:19,659 --> 01:00:22,662
وأنا--
ولا أدري ماذا أعادوا

982
01:00:22,745 --> 01:00:25,206
ولكن شعرت بغرابة

983
01:00:25,290 --> 01:00:27,375
ومختلفة وغريبة و--

984
01:00:27,959 --> 01:00:30,336
وكأنني فقدت الجزء الأكثر تميزًا في حياتي.

985
01:00:33,506 --> 01:00:36,384
وظلوا يخبرونني
لقد كنت محظوظاً بأن أكون على قيد الحياة.

986
01:00:37,427 --> 01:00:39,762
لكنني لم أشعر أنني على قيد الحياة.

987
01:00:39,846 --> 01:00:41,347
لقد شعرت بنصف ميتة.

988
01:00:53,318 --> 01:00:54,694
تعال الى هنا.

989
01:01:02,076 --> 01:01:03,911
كان من المفترض أن أكون مميزاً.

990
01:01:05,163 --> 01:01:06,789
لم أطلب أن أكون كذلك، ولكن...

991
01:01:07,707 --> 01:01:09,417
لقد جعلوني أشعر بأنني مميز عندما كنت مريضًا،

992
01:01:09,500 --> 01:01:13,212
وبعد ذلك كنت مميزًا عندما كنت على وشك الموت
وأجريت عملية زرع، ولكن...

993
01:01:15,048 --> 01:01:18,551
ثم توقعوا مني أن أكون طبيعيًا
ومواصلة الحياة.

994
01:01:19,635 --> 01:01:21,721
لا يوجد شيء مثل الطبيعي.

995
01:01:21,804 --> 01:01:23,598
إنها كلمة غبية.

996
01:01:23,681 --> 01:01:25,433
يفعل الكثير من الضرر.

997
01:01:27,101 --> 01:01:28,519
لا شيء يبدو على ما يرام.

998
01:01:32,398 --> 01:01:35,735
أنت الشخص الوحيد

999
01:01:35,818 --> 01:01:38,029
وهذا يجعلني أشعر، وكأنني لا أعرف...

1000
01:01:41,366 --> 01:01:42,533
صلب.

1001
01:01:43,534 --> 01:01:46,079
وكأنني موجود.

1002
01:01:49,040 --> 01:01:52,085
أنا ساعي دورة بدوام جزئي
الذي ليس لديه حتى هاتف.

1003
01:01:52,168 --> 01:01:53,544
أنا أعرف.

1004
01:01:53,628 --> 01:01:55,254
إنه أمر محزن للغاية.

1005
01:01:56,464 --> 01:01:58,633
ويمكنني الغناء من قبل.

1006
01:01:58,716 --> 01:02:00,218
تبين،

1007
01:02:00,301 --> 01:02:02,678
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1008
01:02:05,306 --> 01:02:09,519
أعتقد أن الأمر برمته هو شيء مميز
مبالغ فيه.

1009
01:02:11,896 --> 01:02:15,483
أعتقد أن مجرد كونك إنسانًا هو أمر صعب.

1010
01:02:15,566 --> 01:02:17,276
كما تعلمون، من الصعب حقا.

1011
01:02:17,944 --> 01:02:19,445
يبدو أنك تدير الأمور بشكل جيد.

1012
01:02:20,279 --> 01:02:22,698
شيء واحد قاله لي أحدهم ساعدني.

1013
01:02:25,201 --> 01:02:28,121
"كل عمل صغير في اليوم العادي

1014
01:02:28,204 --> 01:02:30,665
يصنع الشخصية أو يهدمها."

1015
01:02:31,791 --> 01:02:36,254
يعني فقط
أنك مبني على كل ما تفعله.

1016
01:02:38,131 --> 01:02:39,590
وهذا جيد.

1017
01:02:44,971 --> 01:02:46,389
من أنا؟

1018
01:02:47,682 --> 01:02:49,016
لا أعرف.

1019
01:02:50,601 --> 01:02:53,688
ما هو كل هذا العمل "أنا" على أي حال، حسنًا؟

1020
01:02:53,771 --> 01:02:56,107
ما هو الخطأ في ...

1021
01:02:56,190 --> 01:02:58,568
لا تعرف، كما تعلمون، كونها غير متسقة؟

1022
01:02:59,277 --> 01:03:01,154
فقط غير مؤكد.

1023
01:03:01,237 --> 01:03:02,989
لماذا عليك أن تكون أي شيء؟

1024
01:03:09,287 --> 01:03:10,371
توم؟

1025
01:03:11,998 --> 01:03:13,082
نعم؟

1026
01:03:16,377 --> 01:03:17,879
هل يمكننا الاستلقاء؟

1027
01:03:19,005 --> 01:03:20,423
قطعاً.

1028
01:03:21,883 --> 01:03:23,259
- تعال.
- تمام.

1029
01:03:23,342 --> 01:03:26,053
- أوه. يفعل ذلك بلطف.
- يا إلهي.

1030
01:03:29,307 --> 01:03:31,142
- القفز هناك.
- اه السرير.

1031
01:03:31,225 --> 01:03:32,560
في السرير هناك.

1032
01:03:33,853 --> 01:03:34,854
سرير!

1033
01:03:35,938 --> 01:03:37,273
ماذا--

1034
01:03:38,691 --> 01:03:41,819
توم، قلت "نحن".

1035
01:03:42,487 --> 01:03:45,323
وهذا قريب بما فيه الكفاية في الوقت الراهن.
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

1036
01:03:45,406 --> 01:03:46,908
وا-- اه.

1037
01:03:47,867 --> 01:03:50,286
ماذا تقصد؟ نحن جو--

1038
01:03:50,369 --> 01:03:53,998
لقد أخبرتك بكل شيء يجب أن تعرفه
عني. لا يوجد شيء آخر يمكن معرفته.

1039
01:03:54,081 --> 01:03:56,626
لقد سكبت للتو
بعض الأشياء الثقيلة جدًا.

1040
01:03:56,709 --> 01:03:58,961
أعتقد أنك يجب أن تنام قليلاً.

1041
01:04:00,296 --> 01:04:01,881
تغني لي حتى أنام؟

1042
01:04:01,964 --> 01:04:04,091
- مثل والدتك؟
- لا، لا.

1043
01:04:04,175 --> 01:04:06,135
يا إلهي، ليس مثل أمي.

1044
01:04:06,594 --> 01:04:08,304
أنا مغنية فظيعة، حقا.

1045
01:04:08,387 --> 01:04:10,515
- يمكن للجميع الغناء.
- ط ط ط ط. ليس أنا.

1046
01:04:14,101 --> 01:04:16,812
أنت تغني. أنت المغني.

1047
01:04:16,896 --> 01:04:18,648
إذا غنيت تهويدة...

1048
01:04:20,107 --> 01:04:22,026
هل تقبلني ليلة سعيدة؟

1049
01:05:31,929 --> 01:05:33,389
اذهب إلى النوم.

1050
01:05:33,472 --> 01:05:34,765
مم.

1051
01:06:21,270 --> 01:06:23,898
- هل يمكنني الحصول على واحد منهم؟
- ها أنت ذا.

1052
01:06:35,284 --> 01:06:38,454
<i>اتصلوا اليوم</i>
<i>مسيرة خيانة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.</i>

1053
01:06:38,537 --> 01:06:40,081
<i>- وقال حزب استقلال المملكة المتحدة...</i>
- أمي؟

1054
01:06:40,164 --> 01:06:42,208
- أمي؟
- إنهم يكرهوننا.

1055
01:06:42,291 --> 01:06:45,002
- هل أنت بخير؟
- يرسلوننا جميعا مرة أخرى.

1056
01:06:50,007 --> 01:06:52,093
همم. أنت مبكرا.

1057
01:06:52,176 --> 01:06:54,345
لا تخبرني حتى والدتك
طردك.

1058
01:06:54,428 --> 01:06:57,223
لا، أنا فقط...
القيام بشيء لشخص ما.

1059
01:06:57,306 --> 01:06:59,642
- كيف كان موعدك؟
- لطيف حقا.

1060
01:06:59,725 --> 01:07:01,435
هل ستناديه حقًا بـ "الصبي"؟

1061
01:07:01,519 --> 01:07:03,354
- يحب ذلك.
- ماذا يفعل؟

1062
01:07:03,437 --> 01:07:05,690
إنه خبير في مخلل الملفوف.

1063
01:07:05,773 --> 01:07:07,066
مم، أنت تمزح.

1064
01:07:07,650 --> 01:07:08,901
أتمنى لو كنت كذلك.

1065
01:07:08,984 --> 01:07:10,736
الآن يجب أن أتعلم أن أحب مخلل الملفوف،

1066
01:07:10,820 --> 01:07:13,531
والتي سوف تكون صعبة
لأنني لست شخصًا حامضًا.

1067
01:07:14,156 --> 01:07:15,491
سوف تفعل ذلك من أجل الحب.

1068
01:07:15,574 --> 01:07:17,743
مهلا، هناك لاتيه لك على الرف.

1069
01:07:20,913 --> 01:07:22,873
ماذا تريد؟

1070
01:07:23,916 --> 01:07:24,917
لا شئ.

1071
01:07:25,751 --> 01:07:26,752
ثم لماذا؟

1072
01:07:26,836 --> 01:07:27,962
اه...

1073
01:07:28,754 --> 01:07:30,256
لأنه يوم الاثنين.

1074
01:07:30,339 --> 01:07:31,799
اذهب إلى العمل.

1075
01:07:33,384 --> 01:07:34,385
تمام.

1076
01:07:56,699 --> 01:07:57,700
تمام.

1077
01:08:27,730 --> 01:08:28,981
ماذا لدينا هنا إذن؟

1078
01:08:34,653 --> 01:08:37,823
اه، أنت تعلم أنه يمكننا حجزك
للتسبب في عرقلة؟

1079
01:08:37,907 --> 01:08:39,366
أوه، حسنًا الآن،

1080
01:08:39,450 --> 01:08:42,161
PC Trenchant Old Baggage، اتركها وشأنها.

1081
01:08:42,244 --> 01:08:44,004
أنا فقط أقول
انها تسبب عرقلة.

1082
01:08:44,038 --> 01:08:45,748
غض البصر.

1083
01:08:49,293 --> 01:08:51,170
وهذا هو تماما المنحدر الزلق.

1084
01:08:51,879 --> 01:08:54,340
ماذا بعد، هاه؟
غض الطرف عن السرقة؟

1085
01:08:54,423 --> 01:08:56,008
- أوه، هيا، أنت.
- حريق متعمد؟

1086
01:08:56,091 --> 01:08:57,468
- هيا الآن.
- القتل؟

1087
01:08:57,551 --> 01:09:00,054
لقد كنت هكذا طوال اليوم.

1088
01:09:27,206 --> 01:09:28,999
نعم!

1089
01:09:33,379 --> 01:09:34,672
أوه.

1090
01:09:47,184 --> 01:09:51,105
5.75 جنيهًا إسترلينيًا، و2 يورو وعلبة نعناع فوكس الجليدية.

1091
01:09:51,188 --> 01:09:53,357
- أقل من الحد الأدنى للأجور إذن.
- أوي.

1092
01:09:53,440 --> 01:09:55,693
نعم، أعلم أنه ليس كثيرًا.

1093
01:09:55,776 --> 01:09:58,362
لا، هذه ساعة من القلب والروح النقية.

1094
01:09:59,029 --> 01:10:00,573
هذه ثروات، هذا هو.

1095
01:10:00,656 --> 01:10:02,241
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1096
01:10:03,158 --> 01:10:04,952
إذن هل وجدت توم الخاص بك؟

1097
01:10:05,035 --> 01:10:06,161
نعم.

1098
01:10:06,245 --> 01:10:08,247
لطيف - جيد. جيدة بالنسبة لك.

1099
01:10:08,330 --> 01:10:09,540
شكرًا لك.

1100
01:10:09,623 --> 01:10:12,209
سأترك هذا هناك.

1101
01:10:12,293 --> 01:10:13,878
اذهب بشكل جيد مع الشاي الخاص بك.

1102
01:10:14,920 --> 01:10:16,171
- نراكم قريبا.
- أرك لاحقًا.

1103
01:10:16,255 --> 01:10:18,549
- أراك لاحقًا.
- لا أعرف حتى أين كان ذلك.

1104
01:10:18,632 --> 01:10:20,301
دان، ليس عليها أن تساعد، كما تعلم.

1105
01:10:20,384 --> 01:10:23,929
اسمع، لقد رأيت المزيد من هذه
القليل من فاعلي الخير من الطبقة المتوسطة

1106
01:10:24,013 --> 01:10:25,431
من تناولت العشاء الساخن، يا صديقي.

1107
01:10:25,514 --> 01:10:28,434
دان، لا أستطيع أن أتحمل موقفك.
أنت سلبي جداً.

1108
01:10:29,393 --> 01:10:31,103
أكل النعناع الخاص بك.

1109
01:10:31,186 --> 01:10:33,439
لذلك لم أحصل على هذه الوظيفة <i>المجمدة</i>.

1110
01:10:33,522 --> 01:10:35,065
أنت مطرود.

1111
01:10:35,149 --> 01:10:37,109
هذا مضحك.
أنا بخير حيال ذلك، في الواقع.

1112
01:10:37,192 --> 01:10:40,863
لست متأكدًا من شعوري حيال ذلك
كل شيء الاختبار بشكل عام.

1113
01:10:40,946 --> 01:10:44,366
لست متأكدًا من أن هذا جيد بالنسبة لي.
ربما أعطيها استراحة.

1114
01:10:46,452 --> 01:10:48,495
- ما مشكلتك؟
- ماذا؟

1115
01:10:48,579 --> 01:10:50,623
هذا يبدو وكأنه خيار صحي تماما.

1116
01:10:50,706 --> 01:10:54,043
لم أسمع أنك تصنع واحدًا من هؤلاء
في وقت طويل جدا.

1117
01:10:54,126 --> 01:10:57,087
لا تُصب بالذعر.
سأخرج وأواجه القرف لاحقًا.

1118
01:11:01,258 --> 01:11:03,093
- لقد تم إعادة توظيفك.
- أوه.

1119
01:11:08,057 --> 01:11:09,308
مرحبا يا فتى.

1120
01:11:14,355 --> 01:11:16,565
إنه تحوط ملفوف صغير مخمر.

1121
01:11:17,066 --> 01:11:18,067
بليمي.

1122
01:11:18,150 --> 01:11:21,320
شكرًا لك. انها جميلة.

1123
01:11:21,403 --> 01:11:22,905
لقد كانت جدتي.

1124
01:11:23,530 --> 01:11:25,741
أوه، هذا جميل. هذا جميل جدا.

1125
01:11:25,824 --> 01:11:27,785
مم. يبتعد.

1126
01:12:03,821 --> 01:12:06,031
27.35 جنيه إسترليني،

1127
01:12:06,115 --> 01:12:08,158
نوع من شيء رمزي غريب

1128
01:12:08,242 --> 01:12:09,827
و ستريبسيل.

1129
01:12:10,452 --> 01:12:13,330
- انها تأتي على طول جيد.
- نعم، هذا بسبب آرثر.

1130
01:12:13,414 --> 01:12:14,581
بولوك هو كذلك.

1131
01:12:21,380 --> 01:12:23,608
آرثر، أنت تعرف
أنه ليس عليك إجراء الاختبار.

1132
01:12:23,632 --> 01:12:25,426
- أريد أن.
- ولكنك في.

1133
01:12:25,509 --> 01:12:27,428
سوف يعتقدون أنني أحمق إذا لم أفعل ذلك.

1134
01:12:27,511 --> 01:12:28,822
- عادلة بما فيه الكفاية.
- عادلة بما فيه الكفاية. نعم.

1135
01:13:00,252 --> 01:13:02,046
يمكنني أن أسقط بسهولة تامة.

1136
01:13:02,129 --> 01:13:03,922
هذا هو عرض الكلمة الخاص بي.

1137
01:13:18,020 --> 01:13:19,021
شكراً جزيلاً.

1138
01:13:24,777 --> 01:13:27,821
- إذن كيف حال توم الخاص بك؟
- أوه، حسنًا، أتمنى فقط أن أعرف.

1139
01:13:27,905 --> 01:13:30,657
ولم أسمع منه منذ أيام.
لقد اختفى مرة أخرى.

1140
01:13:30,741 --> 01:13:32,451
إنه أمر مزعج بعض الشيء، إذا كنت صادقًا.

1141
01:13:32,534 --> 01:13:35,621
يبدو أنه يختفي كثيرًا.
هل هو ساحر؟

1142
01:13:35,704 --> 01:13:36,830
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

1143
01:13:37,456 --> 01:13:39,708
ربما خائفة فقط
عما يشعر به تجاهك.

1144
01:13:39,792 --> 01:13:41,293
كما تعلمون، الرجال وذاك.

1145
01:13:41,835 --> 01:13:42,836
نعم.

1146
01:13:44,171 --> 01:13:46,381
- حسنا--
<i>- شهية طيبة.</i>

1147
01:13:46,465 --> 01:13:48,133
بوم. شكرًا لك.

1148
01:13:48,217 --> 01:13:50,010
- أراك قريبا، كيت.
- الوداع.

1149
01:14:05,442 --> 01:14:07,152
- أهلاً.
- يا.

1150
01:14:39,518 --> 01:14:40,602
أهلاً.

1151
01:14:43,021 --> 01:14:44,106
أهلاً.

1152
01:14:45,107 --> 01:14:46,316
كيف كان حالك؟

1153
01:14:47,901 --> 01:14:49,319
افتقدتك.

1154
01:15:15,179 --> 01:15:19,016
المفقودين والتقبيل. انها تقريبا مثل
نحن نقيم علاقة.

1155
01:15:25,022 --> 01:15:27,107
كيت، هناك شيء
يجب أن أقول لك.

1156
01:15:29,026 --> 01:15:30,903
يا إلهي.

1157
01:15:30,986 --> 01:15:33,780
"هناك شيء
يجب أن أخبرك" لحظة. تمام.

1158
01:15:33,864 --> 01:15:35,991
حسنًا، فلنستعرض القائمة. أم...

1159
01:15:39,411 --> 01:15:41,121
أنت مثلي الجنس؟

1160
01:15:41,997 --> 01:15:43,498
- لا، إنه--
- متزوج؟

1161
01:15:44,374 --> 01:15:46,710
- لا، هناك--
- اه، هل تحتاج إلى مساحة؟

1162
01:15:48,045 --> 01:15:51,590
- لا يمكنك الاعتماد علي.
- أنا لا أعتمد عليك.

1163
01:15:51,673 --> 01:15:52,674
كيت.

1164
01:15:52,758 --> 01:15:55,052
من قال أي شيء
حول الاعتماد على أي شخص؟

1165
01:15:55,135 --> 01:15:56,720
اسمع، لقد قلت ذلك بنفسك.

1166
01:15:56,803 --> 01:15:59,556
لقد كنت تواجه وقتا عصيبا
بعد كل الصدمات و--

1167
01:15:59,640 --> 01:16:01,743
- انظر، أنا فقط قلقة--
- أوه، والآن هذه هي مشكلتي؟

1168
01:16:01,767 --> 01:16:04,019
- لا، أنت--
- انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالالتزام،

1169
01:16:04,102 --> 01:16:06,939
ثم عليك فقط أن تقول ذلك، لأنني--

1170
01:16:07,022 --> 01:16:09,650
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1171
01:16:09,733 --> 01:16:11,276
أنا أبحث عنك.

1172
01:16:11,360 --> 01:16:13,862
أبحث عنك في كل مكان،
وأنت لم تكن هناك أبدا.

1173
01:16:14,738 --> 01:16:17,074
وهذا يجعلني أشعر
سيئة حقا عن نفسي.

1174
01:16:18,408 --> 01:16:22,913
وأخيراً بدأت أتحسن
وعدم الشعور بالسوء تجاه نفسي.

1175
01:16:24,373 --> 01:16:26,166
لن أشفي قلبي...

1176
01:16:27,167 --> 01:16:30,545
ثم أعطها لشخص ما
الذي سوف يكسرها.

1177
01:16:34,383 --> 01:16:36,260
- أنا لن.
- كيت--

1178
01:17:07,457 --> 01:17:09,897
لماذا لا تعود كثيرا
إلى أين أتيت؟

1179
01:17:10,544 --> 01:17:15,007
نعم أنت. التحدث باللغة الإنجليزية،
أو أخرج من بلادي السود

1180
01:17:15,590 --> 01:17:16,925
لكم جميعا!

1181
01:18:04,389 --> 01:18:06,683
- مرحبًا.
- أهلاً. ألبا؟

1182
01:18:07,476 --> 01:18:09,102
- أنا كيت.
- كيت؟

1183
01:18:09,186 --> 01:18:10,395
كاتارينا.

1184
01:18:11,897 --> 01:18:14,524
نعم. فقط أتساءل عما إذا كانت مارتا موجودة.

1185
01:18:14,608 --> 01:18:16,193
إنها لا تريد التحدث معك.

1186
01:18:16,902 --> 01:18:18,612
نعم. تمام.

1187
01:18:19,237 --> 01:18:20,655
أفهم. اه...

1188
01:18:21,531 --> 01:18:23,742
هل يمكن أن تقول لها فقط
أنني آسف جدا؟

1189
01:18:25,285 --> 01:18:27,537
ربما لن أتوقف أبدًا
آسف.

1190
01:18:28,330 --> 01:18:29,831
أنني سعيد لأنها معك.

1191
01:18:31,500 --> 01:18:35,962
وأنا آسف لأننا لم نحصل على ذلك أبدًا
فرصة التعرف على بعضنا البعض.

1192
01:18:37,506 --> 01:18:39,591
- انتظر.
- اه في سبيل الله.

1193
01:18:41,301 --> 01:18:44,846
- أهلاً. أنظر، أنا آسف بشأن كل شيء.
- من فضلك لا تأتي إلى هنا دون دعوة مرة أخرى.

1194
01:18:46,556 --> 01:18:48,266
أتمنى أن يعرف أبي وأمي أنك سعيد.

1195
01:18:48,350 --> 01:18:50,352
هذا ليس من شأنهم.

1196
01:18:51,436 --> 01:18:54,398
قول آسف لا يغير كل شيء.
هل تفهم ذلك؟

1197
01:18:56,525 --> 01:18:57,526
نعم.

1198
01:19:11,581 --> 01:19:13,500
يا إلهي. يا.

1199
01:19:14,543 --> 01:19:15,752
انظر--

1200
01:19:17,045 --> 01:19:19,339
لم نكن محظوظين جدًا، أنت وأنا.

1201
01:19:19,423 --> 01:19:22,551
أمي هي قطعة من العمل.
أنت على حق في ذلك.

1202
01:19:23,927 --> 01:19:26,763
ولكن أعتقد ربما
نحن جميعًا متضررون قليلاً في هذه العائلة.

1203
01:19:27,681 --> 01:19:30,308
وأنا أقدر مرورك.

1204
01:19:37,732 --> 01:19:38,733
ثانية واحدة.

1205
01:19:41,987 --> 01:19:42,988
يا.

1206
01:19:43,989 --> 01:19:45,198
أهلاً.

1207
01:19:45,282 --> 01:19:48,660
لقد كنت فقط-- كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني شراء مشروب لك.

1208
01:19:48,743 --> 01:19:49,995
يبدو أنك بحاجة إلى آخر.

1209
01:19:54,541 --> 01:19:56,084
في الواقع، أنا لا.

1210
01:20:00,297 --> 01:20:01,590
أنا حقا لا.

1211
01:20:03,300 --> 01:20:04,759
شكرا لك رغم ذلك.

1212
01:20:26,448 --> 01:20:28,158
شكرًا.

1213
01:20:28,241 --> 01:20:31,536
هذا لطيف حقا. مم.

1214
01:20:32,412 --> 01:20:33,538
مم.

1215
01:20:34,372 --> 01:20:35,957
هل كانت تلك العلاقة الحميمة الجسدية؟

1216
01:20:37,584 --> 01:20:39,169
كان ذلك الحد الأدنى.

1217
01:20:40,128 --> 01:20:41,379
كيف حال الصبي؟

1218
01:20:42,130 --> 01:20:44,132
مثير للاهتمام. وغريب.

1219
01:20:44,966 --> 01:20:47,135
لم آكل قط
الكثير من الملفوف المخمر.

1220
01:20:47,219 --> 01:20:51,014
مقرف. هل مارست الجنس بعد؟

1221
01:20:52,849 --> 01:20:54,726
- لا.
- همم. حسنًا.

1222
01:20:54,809 --> 01:20:57,229
وهل مارست الجنس مع توم حتى الآن؟

1223
01:20:57,312 --> 01:20:59,189
- لا.
- إذن؟

1224
01:20:59,272 --> 01:21:01,983
- لا، لن يحدث ذلك أبداً.
- لماذا؟

1225
01:21:02,734 --> 01:21:06,655
نحن-- هو فقط لن يلتزم لأنه
يعتقد أنني أعتمد عليه أكثر من اللازم،

1226
01:21:06,738 --> 01:21:10,992
وقال في الأساس أنني قد صنعت
مهنة من كونها ضحية.

1227
01:21:11,826 --> 01:21:14,412
همم. أنا أحب هذا الرجل.

1228
01:21:16,414 --> 01:21:19,584
<ط> اسمحوا لي أن أرى. "عيد الميلاد فوضوي للغاية."</i>

1229
01:21:22,045 --> 01:21:23,213
مرحبا أمي.

1230
01:21:31,429 --> 01:21:32,597
اه نعم.

1231
01:21:36,893 --> 01:21:38,937
لن يعيدوك.

1232
01:21:39,688 --> 01:21:42,357
أنت تعيش هنا. هذا هو منزلك.

1233
01:21:43,024 --> 01:21:44,651
أعرف كيف يبدأ الأمر.

1234
01:21:45,819 --> 01:21:47,404
يشيرون بإصبعهم.

1235
01:21:48,196 --> 01:21:52,617
فيقولون: هؤلاء الناس،
هم السبب في أن حياتك سيئة."

1236
01:21:53,326 --> 01:21:56,204
والناس يعتقدون. يعتقدون.

1237
01:21:56,288 --> 01:21:57,497
أنا أعلم.

1238
01:22:05,380 --> 01:22:07,173
أنا ألوم البولنديين.

1239
01:22:08,800 --> 01:22:09,801
حسنا.

1240
01:22:13,722 --> 01:22:15,056
حسنا.

1241
01:22:15,140 --> 01:22:17,142
كوب من الشاي؟

1242
01:22:18,184 --> 01:22:21,062
حسنًا؟ كوب شاي لطيف. كوب لطيف. حسنا.

1243
01:22:48,590 --> 01:22:49,758
في صحتك.

1244
01:23:21,581 --> 01:23:23,166
- نعم؟
- سوف تفعل.

1245
01:23:24,793 --> 01:23:26,086
آسف يا صديقي.

1246
01:23:37,263 --> 01:23:39,140
أخبر روفوس
هذا أصعب بكثير للشعلة.

1247
01:23:40,308 --> 01:23:41,976
لقد كدت أن أخرج الطفل من ذلك الوقت.

1248
01:24:21,933 --> 01:24:23,518
توم؟

1249
01:24:24,686 --> 01:24:26,563
لا، هذا واحد هو أسفل 30 ألف.

1250
01:24:26,646 --> 01:24:28,565
- نعم، إنها غائط حقيقي للشقة.
- توم؟

1251
01:24:29,274 --> 01:24:32,902
شخص ما هنا. انظروا، حسنا، وداعا.
آسف. لقد كان يوما مجنونا.

1252
01:24:32,986 --> 01:24:35,488
أنا آندي. آسف أنا عارضة جدا.

1253
01:24:35,572 --> 01:24:38,867
- أوه، هذا ما يرام.
- هل أنت السيدة تشاليس؟

1254
01:24:38,950 --> 01:24:41,578
- لا، لا، آسف.
- لا، لم أكن أعتقد أنك كذلك.

1255
01:24:41,661 --> 01:24:43,663
رقم هل تنتظر توم؟

1256
01:24:43,747 --> 01:24:45,707
اه، لا أعتقد ذلك،
إلا إذا كان معك.

1257
01:24:45,790 --> 01:24:47,208
لا، لقد جئت فقط للعثور عليه.

1258
01:24:47,292 --> 01:24:49,294
- أوه، وقال انه سوف يحضر على الأرجح.
- يمين.

1259
01:24:49,377 --> 01:24:51,755
- إذن، هل نبدأ إذن؟
- أوه، بدأت على ماذا؟

1260
01:24:51,838 --> 01:24:53,631
مجرد إلقاء نظرة قليلا، هاه؟

1261
01:24:57,218 --> 01:24:59,471
يمين. لقد نظرت، وهناك هو.

1262
01:24:59,554 --> 01:25:01,598
صغيرة ولكنها مدمجة. إنه أنيق.

1263
01:25:01,681 --> 01:25:04,184
- وهذه واحدة من نقاط البيع.
- إنها للبيع؟

1264
01:25:04,267 --> 01:25:06,311
أوه نعم.
التملك الحر، هذا واحد. ليس للتأجير.

1265
01:25:06,394 --> 01:25:08,062
لهذا السبب يبقيه مرتبًا جدًا.

1266
01:25:08,146 --> 01:25:10,732
أوه نعم.
ليس هناك مجال للفوضى هنا.

1267
01:25:10,815 --> 01:25:13,610
ولكن هناك الكثير من مساحة التخزين.

1268
01:25:13,693 --> 01:25:16,863
فويلا. اه. ماذا لدينا هنا؟

1269
01:25:17,614 --> 01:25:19,073
يا إلهي.

1270
01:25:22,035 --> 01:25:24,996
حرفيا في الخزانة.
لا عجب أنه مات.

1271
01:25:25,079 --> 01:25:27,248
- سأعطيه له. لا تقلق.
- اهديها لمن؟

1272
01:25:27,332 --> 01:25:29,042
- توم.
- من هذا إذن؟

1273
01:25:29,584 --> 01:25:32,086
توم، الذي يعيش هنا
ولكن هو بيع الشقة.

1274
01:25:32,170 --> 01:25:35,131
رقم لا أحد يعيش هنا.
لقد كان فارغا لعدة أشهر.

1275
01:25:35,215 --> 01:25:36,424
ربما كان يجلس القرفصاء.

1276
01:25:37,383 --> 01:25:39,177
ماذا؟ هل كان هناك واضع اليد هنا؟

1277
01:25:39,636 --> 01:25:41,596
- أوه، الجحيم الدموي!
- أم...

1278
01:25:41,679 --> 01:25:44,224
عذرا لغتي. إنه نموذجي، هذا هو.

1279
01:25:44,307 --> 01:25:47,101
إنها تلك الأشياء الوصية التي توقفنا
من الاستمرار في وظائفنا.

1280
01:25:47,185 --> 01:25:49,079
- "الوصية"؟
- نعم. كما تعلمون، عندما يموت شخص ما.

1281
01:25:49,103 --> 01:25:51,523
- إنه ألم في الأساس.
- من مات؟

1282
01:25:51,606 --> 01:25:53,024
المالك السابق.

1283
01:25:54,067 --> 01:25:56,820
- من؟
- اه، شخص ويبستر، على ما أعتقد.

1284
01:25:56,903 --> 01:25:59,405
رجل شاب. حزين حقا.

1285
01:25:59,489 --> 01:26:01,366
<i>كان ذلك في عيد الميلاد الماضي بكل المقاييس.</i>

1286
01:26:35,692 --> 01:26:37,861
<ط> سيدتي. مرحبا.</i>

1287
01:26:39,571 --> 01:26:41,739
سيدتي؟ هل أنت بخير؟

1288
01:26:42,448 --> 01:26:43,491
نعم.

1289
01:26:44,117 --> 01:26:46,244
أنت مجرد نوع من مطوية.

1290
01:26:46,327 --> 01:26:48,621
- هل أنت حقا بخير؟
- نعم.

1291
01:27:19,652 --> 01:27:20,653
أهلاً.

1292
01:27:46,304 --> 01:27:47,472
أوي!

1293
01:28:59,127 --> 01:29:00,670
لماذا أستطيع أن أشعر بك؟

1294
01:29:04,215 --> 01:29:05,967
لأنني جزء منك.

1295
01:29:09,095 --> 01:29:10,847
اعتني بقلبي.

1296
01:29:12,265 --> 01:29:13,516
أعدك.

1297
01:29:14,809 --> 01:29:17,145
كان دائما سيكون لك
بطريقة أو بأخرى.

1298
01:30:46,150 --> 01:30:52,073
تعال هنا! نشمر!
نشمر يا وابل من الاكلين.

1299
01:30:52,156 --> 01:30:54,659
أنت، أيها المحمل بالقاذفات، في.

1300
01:30:54,742 --> 01:30:56,637
- قف، قف، قف. دورا، دورا، دورا.
- وأنت قاذف أيضا.

1301
01:30:56,661 --> 01:30:58,704
أنا أحب العمل.
أجواء خاطئة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1302
01:30:58,788 --> 01:31:01,332
- لا يمكنك استدعاء أسماء الجمهور.
- وأنت عاهرة.

1303
01:31:01,415 --> 01:31:03,126
لا أعرف ذلك، دورا.

1304
01:31:33,281 --> 01:31:34,490
أهلاً.

1305
01:31:34,574 --> 01:31:36,909
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1306
01:31:36,993 --> 01:31:41,164
أم صحيح. لذلك، عرفت الإضاءة
سيكون حماقة، لذلك أحضرت بلدي.

1307
01:31:46,586 --> 01:31:50,131
نعم، نعم، نعم. شكرًا لك.
حسنًا، لدينا الكثير لنتجاوزه.

1308
01:31:50,214 --> 01:31:53,968
أريد فقط أن أقول شكرا جزيلا ل
كل من بذل الكثير من العمل الشاق.

1309
01:31:54,051 --> 01:31:58,472
أمي، لعملك الأكثر ضخامة
<i>krempita</i> أعتقد أن الجميع استمتعوا بها.

1310
01:32:02,476 --> 01:32:05,813
والدتي، السيدات والسادة.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1311
01:32:05,897 --> 01:32:07,440
أنت مشهور بـ <i>الكريمبيتا.</i>

1312
01:32:07,523 --> 01:32:12,069
أود أن أشكر الجميع على حدة،
لكن دان قال أنه لا يسمح بإلقاء الخطب.

1313
01:32:12,153 --> 01:32:13,404
نعم. الآن، انزل يا إلف.

1314
01:32:13,487 --> 01:32:15,615
نعم. شكرا لك دانيال.

1315
01:32:15,698 --> 01:32:17,617
على بعد ثواني. أنا فقط، أم--

1316
01:32:18,534 --> 01:32:20,203
أريد فقط أن أقول هذا الشيء الوحيد.

1317
01:32:20,745 --> 01:32:24,790
نحن محظوظون جدًا بأن نكون على قيد الحياة.

1318
01:32:25,416 --> 01:32:26,751
اسمع، اسمع.

1319
01:32:27,919 --> 01:32:32,548
نحن محظوظون جدا
لنكون قادرين على مساعدة بعضنا البعض

1320
01:32:32,632 --> 01:32:35,593
بطرق صغيرة وبطرق كبيرة.

1321
01:32:36,260 --> 01:32:40,139
السبب في أننا محظوظون هو

1322
01:32:40,223 --> 01:32:43,476
مساعدة بعضنا البعض هي في الواقع،

1323
01:32:43,559 --> 01:32:45,478
ما يجعلنا سعداء.

1324
01:32:45,561 --> 01:32:47,939
هذا كل شيء.

1325
01:32:49,232 --> 01:32:51,025
أعطينا أغنية، كيت!

1326
01:32:51,108 --> 01:32:52,610
أغنية؟

1327
01:32:54,237 --> 01:32:55,947
نعم، أعتقد أن لدي واحدة في جعبتي.

1328
01:33:57,591 --> 01:34:00,011
- هل تعرفني؟
- لا!

1329
01:34:02,638 --> 01:34:04,307
عيد ميلاد مجيد!

1330
01:35:11,832 --> 01:35:15,419
والآن، مع العرض!

1331
01:35:29,975 --> 01:35:31,685
تيراميسو عيد الميلاد.

1332
01:35:33,979 --> 01:35:35,773
- لطيف - جيد!
- مدهش!

1333
01:35:35,856 --> 01:35:38,984
- شكرا لك، ألبا.
- مارتا كذلك--

1334
01:35:39,068 --> 01:35:42,863
إنها محظوظة جدًا بوجودك، لأنها...

1335
01:35:42,947 --> 01:35:46,117
هي جدا جدا

1336
01:35:46,200 --> 01:35:47,952
طباخ سيء، سيء للغاية.

1337
01:35:48,035 --> 01:35:50,621
أمي، هذه ليست مجاملة.
هذا مجرد وقحا.

1338
01:35:50,704 --> 01:35:53,124
ما هو وقحا؟ لماذا؟ لماذا هو وقحا؟

1339
01:35:53,207 --> 01:35:56,335
أنا أتصرف بلطف مع ألبا، صديقتك.

1340
01:35:57,086 --> 01:35:59,672
ماذا أقول؟ لا شئ. كاتارينا.

1341
01:35:59,755 --> 01:36:02,133
- نعم.
- قبل أن نأكل البودنج السحاقي--

1342
01:36:02,216 --> 01:36:03,592
- نعم.
- أمي!

1343
01:36:03,676 --> 01:36:06,595
ماذا؟ لديك أغنيتك،
أغنيتك الكبيرة في الحفلة.

1344
01:36:06,679 --> 01:36:09,098
- نعم.
- أعلم أنه ليس من المهم أن أفعل ذلك.

1345
01:36:09,181 --> 01:36:10,641
يا أمي!

1346
01:36:10,724 --> 01:36:12,726
- مهلا، أنت. نعم أنت على حق.
- لا.

1347
01:36:12,810 --> 01:36:16,814
- أخبرها أنها كذلك. نعم.
- الآن أغني أغنية قديمة من كرواتيا،

1348
01:36:17,690 --> 01:36:20,651
من جدتي، لعائلتي.

1349
01:36:38,043 --> 01:36:41,630
أوه، هيا، بيترا.
لقد انتهت الحرب منذ وقت طويل.

1350
01:36:41,714 --> 01:36:44,216
توقف عن قتلنا بالأغنية.

1351
01:36:44,300 --> 01:36:47,553
- غنيها بمرح، في سبيل الله.
- ماذا يعني "بمرح"؟

1352
01:36:47,636 --> 01:36:49,972
<i>فيسيلو.</i> إنه عيد الميلاد!

1353
01:37:00,900 --> 01:37:01,901
تعال!